Cách dùng "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) trong hội thoại tiếng Trung
这么一看 亏大了呀
Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Đừng nhắc nữa. Vốn tưởng đi du lịch miễn phí là hời rồi. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Giờ nhìn kiểu này thì lỗ nặng. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Uông Nhược Hải, kết nối IPO Sam Lập Phương) Ừ, đợi cậu về tớ lại nấu cho ăn. Thế là được chứ gì! |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 3 of 10)
HSK 5
0:03s
hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng leVề sau cô không kết hôn nữa, đúng không? Cũng không sinh con nữa.
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le beiđể tôi đổi giường đó giúp cô, đổi miễn phí giúp cô luôn.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zhōng yú kě yǐ gǔn lái gǔn qù dì shuì jiào leCuối cùng cũng có thể lăn qua lăn lại để ngủ.
HSK 6
0:03s
fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì maChủ nhà, Tiền Phi, cô đừng giận, đừng giận mà.
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànCho nên tôi muốn đến hỏi cô, tối mai cô có rảnh cùng đi ăn bữa cơm không?
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià láiHôm nay tôi nhất định phải chốt được thời gian.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rénTôi nói mà, tự dưng lại cứ đòi đi ăn chung, còn phải đủ bốn người nữa.
HSK 4
0:03s
xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì baMuốn hẹn Tiền Phi nhà bọn tôi, nhưng lại ngại đúng không?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de neSao cậu toàn chọn lúc tớ không có nhà để làm bao nhiêu món ngon thế hả?
HSK 4
0:03s
wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn leĐể ăn mừng tớ được phục chức, đương nhiên tớ phải chịu chi rồi.
HSK 7
0:03s
shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn leAi bảo cậu với Lục Trạch không nói tiếng nào đã đi team building chứ.
HSK 3
0:03s
hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba(Uông Nhược Hải, kết nối IPO Sam Lập Phương) Ừ, đợi cậu về tớ lại nấu cho ăn. Thế là được chứ gì!
HSK 4
0:03s
nà tā xiàn zài dōu yǐ jīng jìn zǔ le nǐ wèi shén me hái bù gào sù tāGiờ cô ấy cũng đã vào nhóm dự án, sao em vẫn chưa nói với cô ấy?
HSK 4
0:03s
nà wǒ bú shì pà tā zhī dào zhè ge zhī hòu dǎ tuì táng gǔ maThì em sợ cô ấy biết chuyện sẽ rút lui mà.
HSK 5
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào tā jìn zhè xiàng mù zǔ jìn dé yǒu duō nánAnh không biết cô ấy vào được nhóm dự án này khó khăn đến mức nào đâu.