"你啊还别不服" (nǐ a hái bié bù fú) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你啊还别不服

nǐ a hái bié bù fú

Cô đừng có mà không phục.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她那些客户谁分到都能拿销冠的好吗	tā nà xiē kè hù shuí fēn dào dōu néng ná xiāo guān de hǎo ma	[đánh giá quý II năm 2015 của tổ kinh doanh] [Đồng chí Hạ Hiểu Lan đã vinh dự đạt danh hiệu Quán quân Doanh số trong đợt] Ai được chia mấy khách hàng của cô ta thì cũng thành nhân viên bán hàng xuất sắc nhất thôi.
2▶	你啊还别不服	nǐ a hái bié bù fú	Cô đừng có mà không phục.
3	人家可是天天往顾总办公室跑谁知道	rén jiā kě shì tiān tiān wǎng gù zǒng bàn gōng shì pǎo shuí zhī dào	Ngày nào người ta cũng vào phòng làm việc của sếp Cố đấy. Ai mà biết

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

HSK 4

0:03s

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ láiBan đầu mẹ chưa có ý tưởng gì. Sau đó mẹ nhớ ra

HSK 3

0:03s

明天我跟你一块儿去卖蛋啊

míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn aNgày mai mẹ đi bán trứng cùng con nhé?

HSK 6

0:03s

明天我自己去你在家里歇着吧

míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe baNgày mai con tự đi, mẹ ở nhà nghỉ đi.

HSK 5

0:03s

这里的一切都让我陌生

zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēng[mọi thứ ở đây] [đều xa lạ đối với tôi,]

HSK 4

0:03s

我竟然有些羡慕你

wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐ[tôi hơi ngưỡng mộ cô đó.]

HSK 7

0:03s

这孩子净弄这新鲜玩意儿

zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì érCon bé này toàn nghĩ ra mấy trò mới lạ.

HSK 4

0:03s

赶紧下来走了给人送饺子去好

gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎomau xuống đây đi thôi. Đi đưa sủi cảo cho người ta. Vâng.

HSK 4

0:03s

来喽面条谢谢不客气

lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qìMì đây rồi. Cảm ơn. Không có gì.

HSK 2

0:03s

这是我家里人包的我不太会

zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huìCái này là người nhà tôi gói đấy. Tôi gói không đẹp lắm.

HSK 3

0:03s

挺好这样吃是不腻了

tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì leNgon lắm. Ăn thế này không bị ngấy.

HSK 3

0:03s

我就吃腻了你还练过体育

wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yùnên tôi ngán rồi. Anh còn từng tập thể thao sao?

HSK 4

0:03s

但我对练体育实在没什么兴趣

dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qùnhưng thực ra tôi không có hứng thú với thể dục thể thao cho lắm,

HSK 5

0:03s

那为什么不去找点追求呢

nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú neVậy tại sao không đi tìm thứ mình muốn theo đuổi?

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

HSK 6

0:03s

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng leNếu cô thực sự tuyệt vọng thì đã không như những gì tôi nhìn thấy.

HSK 4

0:03s

人人呢都会遇到困难

rén rén ne dū huì yù dào kùn nánai cũng sẽ gặp phải khó khăn

HSK 7

0:03s

让我看到了蓬勃的生命力

ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lìđã cho tôi thấy một sức sống mãnh liệt.

HSK 3

0:03s

你等我一下我马上吃完了

nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán leCô đợi tôi với, tôi ăn xong ngay đây.

你买了二十个我再给你送把小葱啊

HSK 3

0:03s

你买了二十个我再给你送把小葱啊

nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng aCô mua 20 quả, cháu tặng cô bó hành nhé.

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

HSK 5

0:03s

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shìĐược, được, được. Trứng vịt xào hành ngon lắm đó. Cô về nấu thử nhé.

HSK 2

0:03s

买鸭蛋送小葱

mǎi yā dàn sòng xiǎo cōngMua trứng vịt tặng hành lá?