Cách dùng "你沾上她 肯定一身的麻烦" (nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán) trong hội thoại tiếng Trung
你沾上她 肯定一身的麻烦
Anh mà dính vào cô ấy chắc chắn sẽ rước đầy rắc rối.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
32:54
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那这儿的人都这么说 | nà zhè ér de rén dōu zhè me shuō | nhưng người ở đây ai cũng nói vậy. |
| 2▶ | 你沾上她 肯定一身的麻烦 | nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán | Anh mà dính vào cô ấy chắc chắn sẽ rước đầy rắc rối. |
| 3 | 你第一 你家里这关你就难过 | nǐ dì yī nǐ jiā lǐ zhè guān nǐ jiù nán guò | Đầu tiên là cửa ải nhà anh đã khó qua rồi. |
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
yī fù bù gāo xìng de yàng zi méi yǒu a wǒ tǐng gāo xìng deSao trông em không vui vậy? Đâu có. Em rất vui mà.
HSK 1
0:03s
wǒ bù zài hū tā men yào zuò shén me yāoTôi không quan tâm bọn họ định giở trò gì. [Nhà hàng Quốc Doanh]
HSK 3
0:03s
nà ge zǎo shàng chī guò jiǎo zi le zhè fàn jiù bù yòng qǐng le nà bù xíngÀ thì, sáng nay cháu đã ăn sủi cảo rồi, chú không cần mời cháu bữa trưa đâu. Không được đâu.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
gǎn xiè hái shì yào gǎn xiè de gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒuCảm ơn thì vẫn phải cảm ơn thôi. Mau lên, mau lên. Đi, đi, đi thôi.
HSK 2
0:03s
zhè shì yī yú sì chī a nín zhè cài diǎn dé zhēn bù cuòĐây là tiệc cá sao ạ? Chú biết gọi món quá ạ.
HSK 7
0:03s
zhè xiǎo zhōu tóng zhì a zhēn de shì jiàn guò shì miànĐồng chí Tiểu Châu đúng là người từng trải.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn xiǎo lán tóng zhì yī jiàn miàn jiù hěn tóu yuánCháu gặp đồng chí Hiểu Lan lần đầu đã thấy rất hợp nhau.
HSK 5
0:03s
nián jì qīng qīng de shuō huà bú yào zhè me qīng tiāoCòn trẻ tuổi, nói chuyện đừng có cợt nhả như thế.
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì siCâu cháu nói lúc nãy không có ý gì khác đâu.
HSK 7
0:03s
nǐ men yī huì er hái yào qù nǎ ér ma wǒ men kě yǐ shāo nǐ yī duànLát nữa hai người còn đi đâu không? Bọn cháu có thể cho đi nhờ một đoạn.
HSK 5
0:03s
nà kěn dìng de a xiǎo shí hòu dà yuàn lǐ nǎ ge nǚ shēng bù zhuī zhe nǐ pǎoĐương nhiên rồi. Hồi nhỏ trong khu tập thể, có cô gái nào mà không chạy theo anh chứ?
HSK 5
0:03s
zhè bǎo bù qí nǎ yī tiān jiù rén cái liǎng shī le nǐ kě bù néng yīn wèiBiết đâu một ngày nào đó vừa mất người vừa mất của. Cháu đừng chỉ vì
HSK 5
0:03s
zhè ge xiǎo huǒ zi zhǎng dé hǎo kàn huā yán qiǎo yǔ jiù bǎ nǐ gěi piàn letên nhóc kia trông đẹp trai, để cậu ta nói lời ngon ngọt lừa mất nhé.
HSK 7
0:03s
tā men xiàn zài yì kǒu yǎo dìng shì tīng dào yáo yán yǐ hòuBây giờ bọn chúng khăng khăng nói là sau khi nghe tin đồn