"会不会一辈子都好不了" (huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le) nghĩa là gì?

huì会bú不huì会yī一bèi辈zi子dōu都hǎo好bù不le了

cả đời này không lành được vết thương này không?

HSK Vocabulary

一辈子H6 都H1 好H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这伤口	zhè shāng kǒu	có khi nào
2▶	会不会一辈子都好不了	huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le	cả đời này không lành được vết thương này không?
3	但我依然还活着	dàn wǒ yī rán hái huó zhe	Nhưng tôi vẫn sống.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

那等我哪天走上绝路

nà děng wǒ nǎ tiān zǒu shàng jué lùVậy chờ đến lúc nào đó tôi đi tới bước đường cùng

HSK 4

0:03s

你是不是也会跟所有人说

nǐ shì bú shì yě huì gēn suǒ yǒu rén shuōanh cũng sẽ nói với tất cả mọi người rằng

那都是我自己的选择跟你毫无关系

HSK 6

0:03s

那都是我自己的选择跟你毫无关系

nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ háo wú guān xìđó là do tôi tự chọn, không liên quan đến anh đúng không?

HSK 6

0:03s

我们把伤口和软肋都展露给你

wǒ men bǎ shāng kǒu hé ruǎn lèi dōu zhǎn lù gěi nǐnên chúng tôi đã phơi bày điểm yếu và vết thương cho anh xem.

HSK 6

0:03s

都变成了刺向我们的刀

dōu biàn chéng le cì xiàng wǒ men de dāothành con dao đâm ngược về hướng chúng tôi.

HSK 3

0:03s

你口口声声说我们是一样的

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ men shì yī yàng deAnh luôn miệng nói chúng ta giống nhau,

HSK 7

0:03s

一定会挑那只有伤的下手

yí dìng huì tiāo nà zhǐ yǒu shāng de xià shǒuvới linh dương bị thương mà thôi.

HSK 1

0:03s

你真的一点都没有长进

nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìnĐúng là em chẳng tiến bộ chút nào cả.

HSK 4

0:03s

所有的错误都是别人给的

suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi deTất cả lỗi lầm đều do người khác gây ra,

没有经过我的同意就进来我的房间

HSK 3

0:03s

没有经过我的同意就进来我的房间

méi yǒu jīng guò wǒ de tóng yì jiù jìn lái wǒ de fáng jiānChưa được anh đồng ý đã vào vào phòng của anh.

HSK 7

0:03s

像防贼一样防自己的爱人

xiàng fáng zéi yī yàng fáng zì jǐ de ài rénPhòng bị người yêu như phòng bị kẻ trộm vậy.

HSK 6

0:03s

你不要把脏水泼在我身上

nǐ bú yào bǎ zàng shuǐ pō zài wǒ shēn shàngAnh đừng có đổ tội cho tôi.

HSK 7

0:03s

你既然这么想毁了那个笔筒

nǐ jì rán zhè me xiǎng huǐ le nà ge bǐ tǒngAnh muốn phá hỏng cái ống đựng bút đến vậy

HSK 4

0:03s

干吗不直接把它从家里拿走扔了

gàn má bù zhí jiē bǎ tā cóng jiā lǐ ná zǒu rēng lesao anh không mang ra khỏi nhà rồi vứt đi cho nhanh?

HSK 7

0:03s

为什么你偏偏要把它给毁了

wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ leTại sao em cứ muốn hủy hoại nó?

HSK 6

0:03s

我原本以为在这个世界上

wǒ yuán běn yǐ wéi zài zhè ge shì jiè shàngAnh cứ tưởng ít ra trên đời này

HSK 7

0:03s

我不懂你哪来这么大的仇恨

wǒ bù dǒng nǐ nǎ lái zhè me dà de chóu hènTôi không hiểu anh lấy đâu ra nhiều thù hận

HSK 7

0:03s

甚至连自己的姐姐都不放过

shèn zhì lián zì jǐ de jiě jiě dōu bù fàng guòThậm chí đến cả chị mình anh cũng không tha.

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

HSK 6

0:03s

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

wǒ duì tā gēn běn méi yǒu nà xiē ě xīn wò chuò de xiǎng fǎAnh không hề có mấy suy nghĩ kinh tởm, đê tiện đó.

HSK 2

0:03s

但这就是你们PUA

dàn zhè jiù shì nǐ men PUANhưng đó là thủ đoạn mà PUA các anh