"会不会一辈子都好不了" (huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le) nghĩa là gì?

huì会bú不huì会yī一bèi辈zi子dōu都hǎo好bù不le了

cả đời này không lành được vết thương này không?

HSK Vocabulary

一辈子H6 都H1 好H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这伤口	zhè shāng kǒu	có khi nào
2▶	会不会一辈子都好不了	huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le	cả đời này không lành được vết thương này không?
3	但我依然还活着	dàn wǒ yī rán hái huó zhe	Nhưng tôi vẫn sống.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

姐姐抓住我

jiě jiě zhuā zhù wǒChị ơi! Chị ơi, nắm lấy em!

HSK 5

0:03s

这这救我抓住我姐

zhè zhè jiù wǒ zhuā zhù wǒ jiě- Ở đây! - Cứu chị! Nắm lấy em này chị ơi!

HSK 5

0:03s

抓紧别松手我拉你上来救我姐

zhuā jǐn bié sōng shǒu wǒ lā nǐ shàng lái jiù wǒ jiěNắm chặt, đừng buông tay! - Em kéo chị lên! - Cứu chị! Chị ơi!

HSK 4

0:03s

粟拉我上去姐

sù lā wǒ shàng qù jiě- Túc ơi, kéo chị lên. - Chị ơi! Chị ơi!

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

HSK 3

0:03s

相信我我真的什么都没有干我不是那样的人

xiāng xìn wǒ wǒ zhēn de shén me dōu méi yǒu gàn wǒ bú shì nà yàng de rénChị tin em đi, em thật sự chưa làm gì cả. Em không phải người như vậy.

HSK 5

0:03s

抓紧我救我粟

zhuā jǐn wǒ jiù wǒ sùNắm lấy em. Cứu chị với Túc ơi.

HSK 1

0:03s

抓住我别松手

zhuā zhù wǒ bié sōng shǒuNắm lấy em, đừng buông tay.

HSK 5

0:03s

你根本就没有想带我走

nǐ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng dài wǒ zǒuChị hoàn toàn không muốn đưa em đi.

HSK 7

0:03s

没有你在撒谎粟没有

méi yǒu nǐ zài sā huǎng sù méi yǒuKhông phải. Chị đang nói dối. Túc ơi, không phải.

HSK 3

0:03s

粟你心里只有陈李健

sù nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu chén lǐ jiànTúc. Trong lòng chị chỉ có Trần Lý Kiện,

HSK 7

0:03s

是你先撒谎的

shì nǐ xiān sā huǎng deLà chị nói dối trước.

HSK 7

0:03s

根本就不是真心要带我走

gēn běn jiù bú shì zhēn xīn yào dài wǒ zǒuChị hoàn toàn không thật lòng muốn đưa em đi.

HSK 2

0:03s

是你的错你的错

shì nǐ de cuò nǐ de cuòĐều là lỗi của chị.

HSK 5

0:03s

不是我的错不怪我

bú shì wǒ de cuò bù guài wǒKhông phải lỗi của em, không trách em được.

HSK 6

0:03s

明明答应我的事情为什么没做到

míng míng dā yìng wǒ de shì qíng wèi shén me méi zuò dàoRõ ràng đã hứa với anh mà tại sao không làm được?

HSK 7

0:03s

留我一个人在那个家受苦

liú wǒ yí gè rén zài nà ge jiā shòu kǔmà để anh chịu khổ một mình trong ngôi nhà đó?

HSK 7

0:03s

你们都不是真心爱我

nǐ men dōu bú shì zhēn xīn ài wǒHai người đều không thật lòng yêu anh.

HSK 3

0:03s

我从小是被打大的

wǒ cóng xiǎo shì bèi dǎ dà deAnh bị đánh từ nhỏ đến lớn.

HSK 6

0:03s

我不喜欢人家伤害我

wǒ bù xǐ huān rén jiā shāng hài wǒAnh không thích người khác làm hại mình,

HSK 6

0:03s

所以我才长出刺来保护我自己

suǒ yǐ wǒ cái zhǎng chū cì lái bǎo hù wǒ zì jǐnên anh mới xù lông để bảo vệ chính mình.