Name: Chinese dialogue snippet: "却说我爱他一样 让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "却说我爱他一样 让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn). Localized translation: "nhưng lại nói tôi yêu anh ta vậy. Có làm thế nào tôi cũng không giải thích được.", vocabulary HSK categorization included.

却说我爱他一样让我百口莫辩

què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn

nhưng lại nói tôi yêu anh ta vậy. Có làm thế nào tôi cũng không giải thích được.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你明知道我恨透了丁志波	jiù xiàng nǐ míng zhī dào wǒ hèn tòu le dīng zhì bō	Giống như việc anh biết rõ tôi ghét cay ghét đắng Đinh Chí Ba
2▶	却说我爱他一样让我百口莫辩	què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn	nhưng lại nói tôi yêu anh ta vậy. Có làm thế nào tôi cũng không giải thích được.
3	你就是用这套PUA的方法看着那些爱你	nǐ jiù shì yòng zhè tào PUA de fāng fǎ kàn zhe nà xiē ài nǐ	Anh dùng PUA nhìn mấy cô gái yêu anh,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

放手放手

fàng shǒu fàng shǒuBuông tay ra!

HSK 6

0:03s

你害死了珊珊我是不会放你走的

nǐ hài sǐ le shān shān wǒ shì bú huì fàng nǐ zǒu deCậu hại chết San San. Tôi không cho cậu đi đâu.

HSK 2

0:03s

有没有人啊妈妈那边有没有人

yǒu méi yǒu rén a mā mā nà biān yǒu méi yǒu rénCó ai không? Mẹ ơi. Bên kia có ai không?

HSK 2

0:03s

里面有没有人

lǐ miàn yǒu méi yǒu rénCó ai trong đó không?

HSK 2

0:03s

有没有人啊妈妈妈妈

yǒu méi yǒu rén a mā mā mā māCó ai không? Mẹ ơi mẹ.

HSK 4

0:03s

他应该得意地在游乐园里边大书特书才对

tā yīng gāi dé yì dì zài yóu lè yuán lǐ biān dà shū tè shū cái duìthì anh ta nên tự hào ca ngợi về Công Viên Giải Trí mới đúng.

HSK 3

0:03s

一直带在身边

yì zhí dài zài shēn biānCứ luôn mang theo bên mình.

HSK 3

0:03s

刚刚有位女士让我把这个交给你

gāng gāng yǒu wèi nǚ shì ràng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ[Lên tầng hướng này] Lúc nãy có một chị bảo tôi đưa cái này cho hai người.

HSK 5

0:03s

这是你姐姐留给你唯一的念想了

zhè shì nǐ jiě jiě liú gěi nǐ wéi yī de niàn xiǎng leĐây là kỷ vật duy nhất chị anh để lại cho anh.

HSK 6

0:03s

我们是要在一起过一辈子的

wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi deChúng ta phải sống với nhau suốt đời.

HSK 2

0:03s

这些话你对她们也说过吧

zhè xiē huà nǐ duì tā men yě shuō guò baAnh cũng từng nói như thế với họ à?

HSK 6

0:03s

为了你抛家弃子

wèi le nǐ pāo jiā qì zivì anh mà bỏ nhà bỏ con.

HSK 4

0:03s

这个之前我都跟你说过了

zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò leChuyện này anh đã nói với em rồi mà.

HSK 6

0:03s

又看着她和儿子那么亲密你妒忌了

yòu kàn zhe tā hé ér zi nà me qīn mì nǐ dù jì lethêm việc anh thấy cô ấy và con thân thiết nên anh ganh ghét

HSK 7

0:03s

所以才想要毁了她

suǒ yǐ cái xiǎng yào huǐ le tārồi muốn hủy hoại cô ấy?

HSK 6

0:03s

是要享受把她踩在脚底下的快感吗

shì yào xiǎng shòu bǎ tā cǎi zài jiǎo dǐ xià de kuài gǎn malà để tận hưởng khoái cảm chà đạp cô ấy dưới chân đúng không?

HSK 5

0:03s

她前途一片大好刚要出国留学

tā qián tú yī piàn dà hǎo gāng yào chū guó liú xuéTương lai cô ấy vô cùng tươi sáng. Cô ấy sắp ra nước ngoài du học

HSK 2

0:03s

让你想到初恋了吗

ràng nǐ xiǎng dào chū liàn le malàm anh nhớ tới mối tình đầu đúng không?

HSK 7

0:03s

好歹动动你的脑子

hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo ziDù gì em cũng phải động não một chút.

HSK 6

0:03s

就像你看不起李长宁一副恋爱脑一样

jiù xiàng nǐ kàn bù qǐ lǐ zhǎng níng yī fù liàn ài nǎo yī yàngGiống như việc em coi thương Lý Trường Ninh vì cô ấy suốt ngày chỉ nghĩ tới chuyện yêu đương vậy.

Cách dùng "却说我爱他一样 让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "却说我爱他一样让我百口莫辩" (què shuō wǒ ài tā yī yàng ràng wǒ bǎi kǒu mò biàn) trong hội thoại tiếng Trung