"时时刻刻都可以毁了你" (shí shí kè kè dōu kě yǐ huǐ le nǐ) nghĩa là gì?

shí时shí时kè刻kè刻dōu都kě可yǐ以huǐ毁le了nǐ你

có thể nghiền nát anh bất cứ lúc nào,

HSK Vocabulary

都H1 可以H1 毁H7 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:41

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她和她的家人	tā hé tā de jiā rén	cô ta và gia đình cô ta
2▶	时时刻刻都可以毁了你	shí shí kè kè dōu kě yǐ huǐ le nǐ	có thể nghiền nát anh bất cứ lúc nào,
3	就像碾死一只蚂蚁那么简单	jiù xiàng niǎn sǐ yī zhī mǎ yǐ nà me jiǎn dān	đơn giản như giẫm chết một con kiến vậy.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

血腥味又会引来新的猎手

xuè xīng wèi yòu huì yǐn lái xīn de liè shǒumùi máu tanh đã dụ những kẻ săn mồi mới đến.

HSK 4

0:03s

也许你们会想问

yě xǔ nǐ men huì xiǎng wèn[Phân tích hiện tượng thao túng tâm lý, nâng cao nhận thức cho bản thân] Có lẽ các bạn sẽ thắc mắc [Kỹ năng nhận diện thao túng tình cảm, phân tích tình huống thực tế và thảo luận] [Từ chối thao túng tâm lý]

HSK 5

0:03s

依然会从噩梦中惊醒

yī rán huì cóng è mèng zhōng jīng xǐngvẫn giật mình lại sau cơn ác mộng,

HSK 6

0:03s

会不会一辈子都好不了

huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù lecả đời này không lành được vết thương này không?

HSK 7

0:03s

说明这伤口还不足以致命

shuō míng zhè shāng kǒu hái bù zú yǐ zhì mìngChứng tỏ vết thương này không đủ để lấy mạng.

HSK 7

0:03s

就像是一枚勇士的勋章

jiù xiàng shì yī méi yǒng shì de xūn zhāngnhư một tấm huân chương cho chiến binh.

我想今天在座的每一位都和我一样

HSK 3

0:03s

我想今天在座的每一位都和我一样

wǒ xiǎng jīn tiān zài zuò de měi yī wèi dōu hé wǒ yī yàngTôi nghĩ mỗi một người ở đây hôm nay đều giống tôi,

HSK 6

0:03s

都有着深深的伤口

dōu yǒu zhe shēn shēn de shāng kǒuđều có những vết thương sâu.

HSK 7

0:03s

那是一条见不得人的耻辱

nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔđó là vết nhơ đáng hổ thẹn phải giấu nữa,

HSK 6

0:03s

那些曾经带给我们伤口的人

nà xiē céng jīng dài gěi wǒ men shāng kǒu de rén[Người biện hộ] Người từng gây ra đau khổ cho chúng ta

HSK 7

0:03s

他们只会用谎言和表演

tā men zhǐ huì yòng huǎng yán hé biǎo yǎnHọ chỉ biết dùng lời dối trá và màn kịch giả tạo

HSK 6

0:03s

我们可以带着伤口去生活

wǒ men kě yǐ dài zhe shāng kǒu qù shēng huóchúng ta có thể mang theo vết thương trên mình để sống,

HSK 6

0:03s

从那伤口里长出来的

cóng nà shāng kǒu lǐ zhǎng chū lái dethứ mọc ra từ vết thương đó

HSK 5

0:03s

一定会是更坚强的肌肉

yí dìng huì shì gèng jiān qiáng de jī ròuchắc chắn sẽ là bản lĩnh kiên cường hơn xưa.

HSK 4

0:03s

你妈妈真棒是不是

nǐ mā mā zhēn bàng shì bú shìMẹ em giỏi thật nhỉ.

HSK 4

0:03s

不过我没太听懂她在说什么

bù guò wǒ méi tài tīng dǒng tā zài shuō shén meNhưng mà em không hiểu mẹ đang nói gì cho lắm.

HSK 3

0:03s

我跟小乐现在都挺好的

wǒ gēn xiǎo lè xiàn zài dōu tǐng hǎo debây giờ con và Gia Lạc đều sống rất tốt,

HSK 4

0:03s

我比之前任何时候都好

wǒ bǐ zhī qián rèn hé shí hòu dōu hǎotốt hơn bất cứ lúc nào của trước đây.