Cách dùng "那可是雪中送炭" (nà kě shì xuě zhōng sòng tàn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

三叔母的手巧极了 是不是

sān shū mǔ de shǒu qiǎo jí le shì bú shìTam thúc mẫu khéo tay lắm đúng không?

三H1的H1极H3了H1

HSK 7

0:03s

但他的描金的手法简直是绝了

dàn tā de miáo jīn de shǒu fǎ jiǎn zhí shì jué lenhưng tay nghề mạ vàng của ông ấy đúng là tuyệt phẩm.

但H2他H1的H1手法H6简直H5是H1绝H7了H1

HSK 2

0:03s

就送给我貌美如花的嫂嫂

jiù sòng gěi wǒ mào měi rú huā de sǎo sǎotặng cho tẩu tẩu xinh đẹp như hoa của ta.

就H2我H1的H1

HSK 5

0:03s

爷爷 李家的制墨坊简直是了不得

yé yé lǐ jiā de zhì mò fāng jiǎn zhí shì liǎo bù déTổ phụ, phường mực của Lý gia đúng là không tầm thường,

爷爷H2家H1的H1简直H5是H1

HSK 5

0:03s

跟其他家的比简直是整齐多了 这小的时候

gēn qí tā jiā de bǐ jiǎn zhí shì zhěng qí duō le zhè xiǎo de shí hòungăn nắp hơn những nhà khác nhiều. Hồi nhỏ,

跟H2其他H3家H1的H1比H2简直H5是H1整齐H5多H1了H1这H1小H1时候H1

HSK 6

0:03s

我这次回去 总算看到了里面的门道

wǒ zhè cì huí qù zǒng suàn kàn dào le lǐ miàn de mén dàoLần này con về xem như đã nhìn ra bí quyết trong đó rồi.

我H1回去H2总算H6了H1里面H2的H1

HSK 5

0:03s

制墨坊里的好东西 两个眼睛根本都数不过来

zhì mò fāng lǐ de hǎo dōng xī liǎng gè yǎn jīng gēn běn dōu shù bù guò láiĐồ tốt trong phường mực nhiều đến nỗi có hai mắt cũng đếm không xuể.

里H1的H1好H1东西H1眼睛H2根本H5都H1数H4不H1过来H2

HSK 7

0:03s

指不定能研制出多少新墨呢

zhǐ bù dìng néng yán zhì chū duō shǎo xīn mò nekhông chừng có thể nghiên cứu ra nhiều loại mực mới ấy chứ.

能H1研制H5出H2多少H1新H1墨H7呢H1

HSK 3

0:03s

爷爷 我学你像不像

yé yé wǒ xué nǐ xiàng bù xiàngTổ phụ, con bắt chước người có giống không?

爷爷H2我H1学H1你H1像H3不H1

HSK 3

0:03s

只是我没想到 这入局之人竟是她

zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào zhè rù jú zhī rén jìng shì tāchỉ là ta không ngờ người bước vào cục diện này lại là cô ấy.

只是H3我H1这H1人H1她H1

HSK 1

0:03s

天从人愿 是我之幸

tiān cóng rén yuàn shì wǒ zhī xìngTrời chiều lòng người là phúc của ta.

是H1我H1

HSK 7

0:03s

这世间事最难两全

zhè shì jiān shì zuì nán liǎng quánchuyện đời khó nhất là vẹn cả đôi đường.

这H1世间H7事H1最H2难H3

HSK 4

0:03s

都是见不得光的天涯沦落人

dōu shì jiàn bù dé guāng de tiān yá lún luò rénchúng ta đều là những kẻ lưu lạc không thể lộ ra ánh sáng.

见H1不H1得H2光H4的H1

HSK 7

0:03s

只怕我们早就没了性命

zhǐ pà wǒ men zǎo jiù méi le xìng mìngthì e là chúng ta đã mất mạng từ lâu rồi.

我们H1了H1性命H7

HSK 2

0:03s

我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事

wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shìTa làm tỷ tỷ, tất nhiên không thể trơ mắt nhìn đệ làm việc theo cảm tính,

我H1看H1着H2你H1

HSK 7

0:03s

办砸了差事 惹了一身的麻烦

bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fánlàm hỏng việc công rồi lại rước họa vào thân.

办H3砸H7了H1惹H7一身H6的H1麻烦H4

HSK 6

0:03s

凡事莫冲动

fán shì mò chōng dònglàm việc gì cũng đừng nóng nảy.

冲动H6

HSK 5

0:03s

如此甚好 那六爷爷 祯娘先去了 快去

rú cǐ shèn hǎo nà liù yé yé zhēn niáng xiān qù le kuài qùNhư vậy rất tốt. Vậy lục tổ phụ à, Trinh Nương xin phép đi trước. Mau đi đi.

如此H5好H1那H1六H1爷爷H2先H3去H1了H1快H2

HSK 5

0:03s

今日我换了墨方 似乎有些眉目 那快去呀

jīn rì wǒ huàn le mò fāng sì hū yǒu xiē méi mù nà kuài qù yaHôm nay con đã đổi công thức làm mực, dường như đã có chút manh mối. Vậy thì mau đi đi.

今日H5我H1换H3了H1似乎H5有些H1那H1快H2去H1呀H5

HSK 4

0:03s

这个笑话咱们怕是当定了

zhè ge xiào huà zán men pà shì dāng dìng leE là chúng ta phải làm trò cười cái chắc rồi.

这个H1笑话H4咱们H3了H1

Next