Cách dùng "田家意图不言自明" (tián jiā yì tú bù yán zì míng) trong hội thoại tiếng Trung
田家意图不言自明
tián jiā yì tú bù yán zì míng
Ý đồ của Điền gia đã rõ như ban ngày.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
14:01
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 举办试墨会啊 | jǔ bàn shì mò huì a | cùng ngày với chúng ta. |
| 2▶ | 田家意图不言自明 | tián jiā yì tú bù yán zì míng | Ý đồ của Điền gia đã rõ như ban ngày. |
| 3 | 简直是寡廉鲜耻 | jiǎn zhí shì guǎ lián xiǎn chǐ | Đúng là không biết liêm sỉ, |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
lǐ jiā nà zhēn niáng jìng rán zhēn de bǎ qī yān gǔ mò fù yuán chū lái leTrinh Nương của Lý gia lại khôi phục được mực cổ muội sơn thật rồi.
HSK 7
0:03s
cǎo mín běn yě bù xiǎng rú cǐ zhāng yángvốn dĩ thảo dân cũng không muốn phô trương như vậy.
HSK 7
0:03s
hái pàn yán dà rén jiè shí shǎng guāng lì línMong lúc đó Ngôn đại nhân sẽ hạ cố ghé thăm,
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ liǎng jiā de shì mò huì jìng zài tóng yī tiānHội thử mực của hai nhà chúng ta lại diễn ra cùng một ngày.
HSK 7
0:03s
zhēn méi xiǎng dào nǐ men tián jiā hái yǒu zhè me yī shǒu aThật không ngờ Điền gia các người vẫn còn một chiêu này.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu néng yǒu yī wèi jǔ zú qīng zhòng de dà mò shāng dào chǎngrồi lại mời một thương nhân ngành mực có tiếng tăm góp mặt
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng neNếu không thử một phen thì sao biết là không được chứ?
HSK 5
0:03s
zěn me jīn rì yǒu xián qíng yǎ zhì guāng lín hán shè yasao hôm nay lại có nhã hứng ghé nơi tồi tàn của ta vậy?
HSK 2
0:03s
wǒ lái dōu lái le bù qǐng wǒ jìn qù hē bēi chá maTa đến thì cũng đến rồi, ngài không mời ta vào uống chén trà sao?
HSK 7
0:03s
zhēn gū niáng jīn rì dào cǐ dào dǐ yǒu hé guì gànHôm nay Trinh cô nương đến đây rốt cuộc là có việc gì?
