"还请太后网开一面" (hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn) nghĩa là gì?

hái还qǐng请tài太hòu后wǎng网kāi开yí一miàn面

mong Thái hậu tha thứ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小人有眼无珠	xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhū	Tiểu... tiểu nhân có mắt không tròng,
2▶	还请太后网开一面	hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn	mong Thái hậu tha thứ.
3	大监	dà jiān	Đại giám.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

还望太后明鉴

hái wàng tài hòu míng jiànMong Thái hậu minh giám.

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

HSK 5

0:03s

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

yuán fàng cǐ qù shì wèi le chá qīng chǔ bèi hòu de shǐ zuò yǒng zhěLần này Viên Phóng đi là để điều tra rõ kẻ đầu sỏ đứng phía sau.

HSK 6

0:03s

你周家在淮西的势力盘根错节

nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jiéThế lực của nhà họ Châu ngươi ở Hoài Tây vô cùng phức tạp,

HSK 6

0:03s

公输仰怀疑臣行了

gōng shū yǎng huái yí chén xíng leCông Thâu Ngưỡng nghi ngờ thần... Được rồi.

HSK 7

0:03s

你的幕中多是魑魅魍魉之辈

nǐ de mù zhōng duō shì chī mèi wǎng liǎng zhī bèidưới trướng ngươi toàn là đám yêu ma quỷ quái.

HSK 7

0:03s

你可还分得清是人是鬼

nǐ kě hái fēn de qīng shì rén shì guǐNgươi còn phân biệt rõ đâu là người, đâu là ma không đấy?

HSK 1

0:03s

十几岁也不小了

shí jǐ suì yě bù xiǎo leMười mấy tuổi cũng không còn nhỏ nữa.

HSK 7

0:03s

穆阳侯下官该死不小人该死

mù yáng hóu xià guān gāi sǐ bù xiǎo rén gāi sǐMục Dương hầu. Hạ quan đáng chết. À không. Tiểu nhân đáng chết.

HSK 7

0:03s

你还知道冒犯的是太后

nǐ hái zhī dào mào fàn de shì tài hòuNgươi còn biết người ngươi mạo phạm là Thái hậu ư?

HSK 1

0:03s

你是想害死本侯吗

nǐ shì xiǎng hài sǐ běn hóu maNgươi muốn hại chết bản hầu à?

HSK 2

0:03s

我不去走我不去走走我不去

wǒ bù qù zǒu wǒ bù qù zǒu zǒu wǒ bù qùTa không đi. Đi. Ta không đi. Đi. Đi. Ta không đi.

HSK 1

0:03s

本侯要对这厮施以惩戒

běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jièbản hầu muốn trừng trị hắn.

HSK 7

0:03s

还请大监给做个见证

hái qǐng dà jiān gěi zuò gè jiàn zhèngMời đại giám chứng kiến.

HSK 5

0:03s

小小人有眼无珠

xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhūTiểu... tiểu nhân có mắt không tròng,

HSK 4

0:03s

媱光殿这么好的一棵树

yáo guāng diàn zhè me hǎo de yī kē shùcái cây tốt như vậy ở Điện Dao Quang

HSK 4

0:03s

树树树我重新种

shù shù shù wǒ chóng xīn zhǒngCây. Cây. Ta sẽ trồng lại cây.

HSK 6

0:03s

就就种棵和以前一模一样的

jiù jiù zhǒng kē hé yǐ qián yī mú yī yàng deTrồng... trồng cây giống hệt với cây khi trước.

HSK 6

0:03s

王妃您在瞧什么呢

wáng fēi nín zài qiáo shén me neVương phi. Người đang nhìn gì vậy?

HSK 2

0:03s

没什么回去吧好

méi shén me huí qù ba hǎoKhông có gì. Về thôi. Vâng.

HSK 6

0:03s

还不去拿块布给我擦一擦

hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cāCòn không mau lấy mảnh vải lau cho ta?