"要是麻烦就算了吧" (yào shì má fán jiù suàn le ba) nghĩa là gì?

yào要shì是má麻fán烦jiù就suàn算le了ba吧

Nếu phiền phức thì thôi vậy.

HSK Vocabulary

要是H4 麻烦H4 就H2 算了H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把老爷子的病历给我	nǐ bǎ lǎo yé zi de bìng lì gěi wǒ	Cậu đưa bệnh án của ông cụ cho tôi.
2▶	要是麻烦就算了吧	yào shì má fán jiù suàn le ba	Nếu phiền phức thì thôi vậy.
3	确实麻烦	què shí má fán	Thực sự rất phiền.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

使点劲别跟没吃饭一样

shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàngDùng hết sức đi, đừng như chưa ăn cơm vậy.

HSK 2

0:03s

知道我们为什么来找你吧

zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ baBiết tại sao chúng tôi tới tìm cậu chứ?

HSK 3

0:03s

总是念叨着落叶归根

zǒng shì niàn dāo zhuó luò yè guī gēnlúc nào cũng lẩm bẩm "lá rụng về cội".

HSK 7

0:03s

可惜最后也没睡上棺材

kě xī zuì hòu yě méi shuì shàng guān cáiTiếc là cuối cùng cũng chẳng được nằm quan tài.

HSK 2

0:03s

这三更半夜地烧纸

zhè sān gēng bàn yè dì shāo zhǐGiữa đêm khuya khoắt thế này mà đốt vàng mã,

HSK 3

0:03s

就不怕被别人发现吗

jiù bù pà bèi bié rén fā xiàn makhông sợ bị người khác phát hiện à?

HSK 5

0:03s

我也怕呀所以也没敢多烧

wǒ yě pà ya suǒ yǐ yě méi gǎn duō shāoTôi cũng sợ chứ. Nên cũng chẳng dám đốt nhiều.

HSK 3

0:03s

就搬过去跟你爸在一起住是吧

jiù bān guò qù gēn nǐ bà zài yì qǐ zhù shì balà dọn qua sống chung với bố cậu, đúng không?

HSK 7

0:03s

我那时候小不懂事

wǒ nà shí hòu xiǎo bù dǒng shìHồi đó tôi nhỏ, không hiểu chuyện.

HSK 2

0:03s

那为什么要杀人我我没有杀人

nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rénVậy tại sao phải giết người? Tôi... tôi không giết người.

HSK 6

0:03s

我我说的都是实话

wǒ wǒ shuō de dōu shì shí huàTôi... tôi nói toàn sự thật.

HSK 6

0:03s

我承认人是我埋的但不是我杀的

wǒ chéng rèn rén shì wǒ mái de dàn bú shì wǒ shā deTôi thừa nhận, người là tôi chôn. Nhưng không phải tôi giết.

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

HSK 6

0:03s

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

rú guǒ rén bú shì nǐ shā de nǐ wèi shén me bù dì yī shí jiān bào jǐngNếu người không phải cậu giết, sao cậu không báo cảnh sát ngay lập tức?

HSK 4

0:03s

我怕警察怀疑我

wǒ pà jǐng chá huái yí wǒTôi sợ cảnh sát nghi ngờ tôi.

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

HSK 3

0:03s

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

nǐ yào zhēn de méi zuò kuī xīn shì nǐ yǒu shén me hǎo pà deNếu cậu thật sự không làm việc gì có lỗi, cậu có gì phải sợ chứ?

HSK 7

0:03s

但心里那个坎过不去

dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qùnhưng trong lòng cái hố ngăn ấy không vượt qua được.

HSK 5

0:03s

那是谁给你打的电话呀

nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà yaVậy ai gọi điện cho cậu?

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

HSK 3

0:03s

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

dà wǎn shàng nǐ shàng nǎ ér mǎi de zhǐ qián hé zhǐ yuán bǎoGiữa đêm, cậu mua tiền vàng, thỏi vàng giấy ở đâu?

HSK 7

0:03s

沟沟坎坎的怕陷进去

gōu gōu kǎn kǎn de pà xiàn jìn qùLắm ổ gà, ổ voi. Sợ bị sa lầy.

HSK 6

0:03s

限量版可不好买啊

xiàn liàng bǎn kě bù hǎo mǎi aBản giới hạn khó mua lắm.