"但这里可是军营啊" (dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a) nghĩa là gì?

dàn但zhè这lǐ里kě可shì是jūn军yíng营a啊

Nhưng đây là quân doanh,

HSK Vocabulary

但H2 这里H1 可是H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你是心疼你的夫婿	wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù	ta biết cô thương chồng cô.
2▶	但这里可是军营啊	dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a	Nhưng đây là quân doanh,
3	当逃兵可是要杀头的	dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de	làm lính đào ngũ sẽ bị chém đầu đấy.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu maVừa nãy cô bảo là cần đi gặp Vũ An hầu mà?

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù leVậy ta không quấy rầy vợ chồng trẻ hai người hàn huyên nữa.

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng aSao nàng lại gọi cô ấy là bổn cung?

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qíThái y ấy họ Tề,

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quēQuân doanh này thiếu đủ thứ.

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒuSao đến cái quạt ra hồn cũng không có vậy?

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái deNô tỳ giật từ tay người khác,

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuívội quá không nhìn rõ là ai.

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi láiEm đi tìm cái quạt khác cho ta.

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xiàTiểu sinh tham kiến điện hạ.

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng aCông Tôn sơn trưởng, đã lâu không gặp.

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xiàNhưng không biết sao điện hạ

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōnglại xuất hiện trong quân doanh?

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba- Ta... - Lẽ nào là đuổi theo tại hạ đến đây?

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huàNếu để An thái phi trong cung biết

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì malàm mấy chuyện vụn vặt nhàm chán ư?

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò yaCó phải chúng ta từng gặp nhau không?

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù leTa vào Nam ra Bắc, gặp rất nhiều người,

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le baChắc tiểu nương tử nhận lầm người rồi.

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leChắc chắn cô nhận lầm người rồi.