"切莫让他们知道我的身份" (qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fèn) nghĩa là gì?

qiè切mò莫ràng让tā他men们zhī知dào道wǒ我de的shēn身fèn份

Đừng để họ biết thân phận của ta

HSK Vocabulary

切H5 让H2 他们H1 知道H1 我H1 的H1 身份H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去照顾他们吧	qù zhào gù tā men ba	Đi chăm sóc họ đi.
2▶	切莫让他们知道我的身份	qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fèn	Đừng để họ biết thân phận của ta
3	省得他们养伤不自在	shěng de tā men yǎng shāng bù zì zài	kẻo họ lại không thể thoải mái dưỡng thương.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

竟连这些常见药饵都没有吗

jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu mađến những loại thuốc thường thấy này cũng không có sao?

HSK 6

0:03s

您久居宫中有所不知

nín jiǔ jū gōng zhōng yǒu suǒ bù zhīNgười ở lâu trong cung nên không biết.

HSK 6

0:03s

能有这些普通药物实属不易

néng yǒu zhè xiē pǔ tōng yào wù shí shǔ bù yìcó được những thuốc phổ biến này đã là không dễ rồi,

HSK 7

0:03s

哪还奢望得上那些金贵药材

nǎ hái shē wàng dé shàng nà xiē jīn guì yào cáinào dám mong ước những dược liệu quý giá đó.

HSK 5

0:03s

如果被这个女太医给治死了

rú guǒ bèi zhè ge nǚ tài yī gěi zhì sǐ leNếu bị nữ thái y này chữa cho chết

HSK 6

0:03s

不至于伤成这样吧

bù zhì yú shāng chéng zhè yàng bakhông đến nỗi bị thương đến mức này chứ?

HSK 1

0:03s

不是那你瞅瞅这些伤兵

bú shì nà nǐ chǒu chǒu zhè xiē shāng bīngKhông phải, cô nhìn mấy thương binh này đi,

HSK 6

0:03s

这不也伤成这熊样了吗

zhè bù yě shāng chéng zhè xióng yàng le mathế mà cũng bị thương đến mức này đấy.

HSK 7

0:03s

一上战场保不准就缺胳膊少腿的

yī shàng zhàn chǎng bǎo bù zhǔn jiù quē gē bó shǎo tuǐ delên chiến trường có khi còn cụt tay cụt chân như chơi ấy.

HSK 7

0:03s

各路神仙保佑夫婿啊

gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù aCác vị thần tiên phù hộ phu quân cô,

HSK 4

0:03s

缺胳膊少腿我也养他

quē gē bó shǎo tuǐ wǒ yě yǎng tāDù cụt tay cụt chân ta cũng nuôi chàng ấy.

HSK 2

0:03s

你怎么在这儿啊

nǐ zěn me zài zhè ér aSao huynh cũng ở đây?

HSK 1

0:03s

你是来找长宁的吧

nǐ shì lái zhǎo zhǎng níng de baCô đến tìm Trường Ninh phải không?

HSK 5

0:03s

她不在这儿随我来

tā bù zài zhè ér suí wǒ láiCô bé không ở đây, đi theo ta.

HSK 2

0:03s

来让阿姐看看

lái ràng ā jiě kàn kànLại đây, để tỷ tỷ xem nào.

HSK 3

0:03s

阿姐终于找到你了

ā jiě zhōng yú zhǎo dào nǐ leCuối cùng tỷ tỷ cũng tìm được muội rồi.

HSK 3

0:03s

你终于来找我了

nǐ zhōng yú lái zhǎo wǒ lecuối cùng tỷ cũng đến tìm ta.

HSK 1

0:03s

宁娘好想你

níng niáng hǎo xiǎng nǐNinh Nương nhớ tỷ lắm.

HSK 3

0:03s

慢点说不着急啊

màn diǎn shuō bù zháo jí aNói chậm thôi, không vội.

HSK 7

0:03s

祸害遗千年

huò hài yí qiān niánKẻ ác thường sống lâu.