"赘婿大哥的功夫不比你的差" (zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà) nghĩa là gì?

zhuì赘xù婿dà大gē哥de的gōng功fu夫bù不bǐ比nǐ你de的chà差

võ công của đại ca ở rể không kém cô đâu.

HSK Vocabulary

的H1 功夫H4 你H1 差H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	意思就是说	yì si jiù shì shuō	Có nghĩa là
2▶	赘婿大哥的功夫不比你的差	zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà	võ công của đại ca ở rể không kém cô đâu.
3	上次你们挨揍	shàng cì nǐ men āi zòu	Lần trước mấy người bị đánh

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài dechàng rể này cũng lợi hại phết.

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě aMãn Ốc ta là ai chứ?

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu ata sợ đến mức toàn thân run rẩy.

HSK 2

0:03s

叫爷爷都可以

jiào yé yé dōu kě yǐGọi tổ phụ luôn cũng được ấy.

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén leSau này mọi người là người một nhà rồi mà.

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shìNhìn đi, huynh lại vừa gọi đấy thôi, đúng không?

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù aCon người này không giữ chữ tín gì cả.

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ- Tỷ tỷ, huynh ấy đánh ta. - Tỷ tỷ, huynh ấy đánh ta.

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàngNhẹ thôi, huynh đừng thế.

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàngthái y không thể ra khỏi lều trại.

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng baDoanh trại chúng ta chắc có nhiều thương binh lắm nhỉ?

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ maNgươi muốn nhìn chiến hữu mình chịu khổ sao?

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn adựa vào đâu phải nghe cô bẻ gãy lại chứ?

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guòHơn nữa cô còn chưa sờ vào,

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kànTa còn đi được mà, người xem.

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dàocó trị được bệnh của ta hay không thì ta không biết,

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu denhưng mua vài cái mạng của ta thì đủ đấy.

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhīCái mạng chó của ngươi sao xứng với linh chi.

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐHỗn xược, không được vô lễ!

HSK 7

0:03s

竟连这些常见药饵都没有吗

jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu mađến những loại thuốc thường thấy này cũng không có sao?