Cách dùng "你不图钱 也不图名" (nǐ bù tú qián yě bù tú míng) trong hội thoại tiếng Trung

qián míng

Nàng không cần tiền, không cần danh tiếng.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你觉得怎么样nǐ jué de zěn me yàngNàng thấy sao?
2你不图钱 也不图名nǐ bù tú qián yě bù tú míngNàng không cần tiền, không cần danh tiếng.
3怕的是失去自由pà de shì shī qù zì yóuNàng sợ mất tự do.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)
但是能将我活活气死
HSK 4
0:03s
dàn shì néng jiāng wǒ huó huó qì sǐnhưng có thể chọc ta tức chết.

况且 就这点银子
HSK 7
0:03s
kuàng qiě jiù zhè diǎn yín ziHơn nữa cũng chỉ có chút tiền,

他们能不能兜得住 还两说呢
HSK 7
0:03s
tā men néng bù néng dōu dé zhù hái liǎng shuō nebọn họ có giữ được hay không còn chưa chắc.

这朝姐儿 真是个狗屁不通的
HSK 7
0:03s
zhè cháo jiě ér zhēn shì gè gǒu pì bù tōng deTriêu tỷ nhi này đúng là cái thứ ngang ngược.

我跟你说话呢 你说是不是
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ shuō shì bú shìTa đang nói với ngươi đó. Có đúng không hả?

一点都不机灵 怎么那么笨啊 姑娘
HSK 7
0:03s
yì diǎn dōu bù jī líng zěn me nà me bèn a gū niángKhông lanh lợi gì hết, - sao ngươi ngốc quá vậy? - Tiểu thư.

明儿一早 我就让人牙子给你卖了
HSK 7
0:03s
míng ér yī zǎo wǒ jiù ràng rén yá zi gěi nǐ mài lesáng sớm mai ta sẽ kêu người đem bán ngươi đi,

我的脚崴了 你能不能拉我一下
HSK 4
0:03s
wǒ de jiǎo wǎi le nǐ néng bù néng lā wǒ yī xiàChân ta trẹo rồi, tỷ kéo ta một chút được không?

我只想着 怎么狠狠报复回去才是
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ xiǎng zhe zěn me hěn hěn bào fù huí qù cái shìTa phải nghĩ cách làm sao đáp trả mới được.

居然叫我去赏花
HSK 5
0:03s
jū rán jiào wǒ qù shǎng huāCòn dám kêu ta đi ngắm hoa,

真是贼心不死
HSK 7
0:03s
zhēn shì zéi xīn bù sǐđúng là lòng dạ xấu xa mà.

替我准备的 自己先喝上了
HSK 5
0:03s
tì wǒ zhǔn bèi de zì jǐ xiān hē shàng leChuẩn bị cho ta, mà tự mình uống rồi.

我要你手上 傅海廉的把柄
HSK 7
0:03s
wǒ yào nǐ shǒu shàng fù hǎi lián de bǎ bǐngTa muốn có điểm yếu của Phó Hải Liêm trong tay ngươi.

我若早知道 他作奸犯科的事情
HSK 7
0:03s
wǒ ruò zǎo zhī dào tā zuò jiān fàn kē de shì qíngnếu ta biết trước ông ấy từng phạm tội,

我又何必 一路追随他到今日呢
HSK 7
0:03s
wǒ yòu hé bì yī lù zhuī suí tā dào jīn rì nethì ta cần gì phải theo chân ông ấy tới giờ này.

换作任何一个人 坐在他的这个位置上
HSK 5
0:03s
huàn zuò rèn hé yí gè rén zuò zài tā de zhè ge wèi zhì shàngNếu đổi thành bất cứ ai khác ngồi trên vị trí của ông ấy,

我知道你恨他 设局陷害侯爷和侯府
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ hèn tā shè jú xiàn hài hóu yé hé hóu fǔTa biết ngài hận ông ấy bày kế hãm hại hầu gia và hầu phủ,

这回最冤的就是姑娘了
HSK 7
0:03s
zhè huí zuì yuān de jiù shì gū niáng lengười oan nhất vẫn là tiểu thư,

结果却都要姑娘担着
HSK 7
0:03s
jié guǒ què dōu yào gū niáng dān zhekết quả lại bắt tiểu thư phải gánh.

那我能有什么法子呀
HSK 5
0:03s
nà wǒ néng yǒu shén me fǎ zi yaTa còn cách nào khác đâu.