"你一回来府里就热闹了" (nǐ yī huí lái fǔ lǐ jiù rè nào le) nghĩa là gì?

nǐ你yī一huí回lái来 fǔ府lǐ里jiù就rè热nào闹le了

có con trở về là trong phủ náo nhiệt ngay.

HSK Vocabulary

你H1 一H1 回来H2 里H1 就H2 热闹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

1:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个猴儿	nǐ gè hóu ér	Con đó,
2▶	你一回来府里就热闹了	nǐ yī huí lái fǔ lǐ jiù rè nào le	có con trở về là trong phủ náo nhiệt ngay.
3	母亲	mǔ qīn	Mẫu thân.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

我们这次损失可大了

wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà leLần này chúng ta tổn thất rất nhiều,

HSK 2

0:03s

这官场上的事儿你懂什么

zhè guān chǎng shàng de shì ér nǐ dǒng shén meViệc trên quan trường, con hiểu cái gì?

HSK 6

0:03s

原本至少我还有一搏之力

yuán běn zhì shǎo wǒ hái yǒu yī bó zhī lìVốn dĩ, ít nhất ta cũng có thể cố gắng,

HSK 6

0:03s

就因为四弟闯的祸

jiù yīn wèi sì dì chuǎng de huònhưng chỉ vì tứ đệ gây họa,

HSK 1

0:03s

现下什么都没了

xiàn xià shén me dōu méi lemà bây giờ không còn gì nữa.

HSK 1

0:03s

你你这不是胡搅蛮缠吗

nǐ nǐ zhè bú shì hú jiǎo mán chán maCon... Con nói vậy chẳng phải ngang ngược quá sao?

若是诸位敢要这钱我就敢去顺天府

HSK 7

0:03s

若是诸位敢要这钱我就敢去顺天府

ruò shì zhū wèi gǎn yào zhè qián wǒ jiù gǎn qù shùn tiān fǔNếu các vị dám đòi số tiền này, thì con cũng dám lên phủ Thuận Thiên

横竖我也去过两回了再去一次我也不怕

HSK 2

0:03s

横竖我也去过两回了再去一次我也不怕

héng shù wǒ yě qù guò liǎng huí le zài qù yī cì wǒ yě bù pàdù sao con cũng tới đó hai lần rồi, cũng không sợ đi thêm lần nữa.

HSK 6

0:03s

既是家事就按照家里的规矩办

jì shì jiā shì jiù àn zhào jiā lǐ de guī jǔ bànNếu đã là việc nhà, vậy làm theo quy củ trong nhà đi,

HSK 4

0:03s

这次我们老爷也并不是全然无责

zhè cì wǒ men lǎo yé yě bìng bú shì quán rán wú zélần này, lão gia nhà con không hoàn toàn vô can,

我会命人一一核对各房铺子产业上的损失

HSK 7

0:03s

我会命人一一核对各房铺子产业上的损失

wǒ huì mìng rén yī yī hé duì gè fáng pù zi chǎn yè shàng de sǔn shīcon sẽ cho người đi đối chiếu tổn thất ở cửa tiệm của các phòng,

朝姐儿的法子合情合理我们五房没有意见

HSK 4

0:03s

朝姐儿的法子合情合理我们五房没有意见

cháo jiě ér de fǎ zi hé qíng hé lǐ wǒ men wǔ fáng méi yǒu yì jiànCách của Triêu tỷ nhi hợp tình hợp lý, ngũ phòng không có ý kiến.

HSK 3

0:03s

没有别的事我就先回去了

méi yǒu bié de shì wǒ jiù xiān huí qù lenếu không còn việc gì nữa, con về trước đây.

HSK 5

0:03s

那那你要多少呀

nà nà nǐ yào duō shǎo yaVậy, con muốn bao nhiêu đây?

HSK 7

0:03s

你要是愿意的话可以入一股

nǐ yào shì yuàn yì de huà kě yǐ rù yī gǔnếu muội đồng ý thì có thể góp một phần,

HSK 4

0:03s

不过你也要想好

bù guò nǐ yě yào xiǎng hǎocó điều muội phải nghĩ kỹ,

HSK 6

0:03s

做生意嘛有赚有赔

zuò shēng yì ma yǒu zhuàn yǒu péilàm ăn thì có lời cũng có lỗ.

HSK 2

0:03s

说这些话说得我脑仁儿都疼了

shuō zhè xiē huà shuō dé wǒ nǎo rén er dōu téng leNói những lời đó cũng làm ta nhức đầu.

要我说您就是一文不赔他们又能怎么样

HSK 4

0:03s

要我说您就是一文不赔他们又能怎么样

yào wǒ shuō nín jiù shì yī wén bù péi tā men yòu néng zěn me yàngTheo ta, người không đền một đồng nào, bọn họ cũng không làm gì được.

HSK 4

0:03s

他们是不能将我怎么样

tā men shì bù néng jiāng wǒ zěn me yàngBọn họ không làm gì được ta,