"眼下只需要母亲点个头" (yǎn xià zhǐ xū yào mǔ qīn diǎn gè tóu) nghĩa là gì?

yǎn眼xià下 zhǐ只xū需yào要mǔ母qīn亲diǎn点gè个tóu头

Bây giờ chỉ cần mẫu thân gật đầu

HSK Vocabulary

眼下H7 只H1 需要H3 母亲H4 个H1 头H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

33:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她也同意了	tā yě tóng yì le	Cô ấy cũng đồng ý rồi.
2▶	眼下只需要母亲点个头	yǎn xià zhǐ xū yào mǔ qīn diǎn gè tóu	Bây giờ chỉ cần mẫu thân gật đầu
3	儿子就可以去提亲了	ér zi jiù kě yǐ qù tí qīn le	là con có thể đi cầu thân rồi.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

现在天凉了可不敢再吃冷酒

xiàn zài tiān liáng le kě bù gǎn zài chī lěng jiǔgiờ trời lạnh rồi, không thể uống rượu lạnh nữa.

HSK 4

0:03s

既好看又好闻

jì hǎo kàn yòu hǎo wénvừa đẹp lại vừa thơm,

HSK 7

0:03s

你这刚回来就忙活

nǐ zhè gāng huí lái jiù máng huóCon mới về đã lại bận rộn rồi,

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

HSK 4

0:03s

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

kàn zhe xià rén a shōu shí dé bù xiàng jiù rěn bú zhù levới lại người hầu thu dọn chẳng đâu ra đâu, nên không kìm được.

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

HSK 7

0:03s

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

hái shì èr sǎo huì bù zhì jì yǒu diǎn zhuì yòu yǒu liú báiVẫn là nhị tẩu biết sắp xếp, chỗ thì điểm thêm, chỗ lại để trống,

HSK 4

0:03s

你一回来府里就热闹了

nǐ yī huí lái fǔ lǐ jiù rè nào lecó con trở về là trong phủ náo nhiệt ngay.

HSK 1

0:03s

他那鞠躬尽瘁的性子

tā nà jū gōng jìn cuì de xìng zivẫn là cái tính cúc cung tận tụy đó.

HSK 4

0:03s

你要是想为国尽忠那你就留下

nǐ yào shì xiǎng wèi guó jìn zhōng nà nǐ jiù liú xiàchàng muốn tận trung với nước thì một mình ở lại,

HSK 7

0:03s

有什么怠慢不怠慢都是一家人嘛

yǒu shén me dài màn bù dài màn dōu shì yī jiā rén maCó gì mà thất lễ chứ, người một nhà với nhau mà.

HSK 7

0:03s

给菩萨烧烧香拜一拜

gěi pú sà shāo shāo xiāng bài yī bàithắp nhang lạy Bồ Tát, coi như

HSK 3

0:03s

二嫂说得是那可是刑道司大狱呢

èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù neNhị tẩu nói phải lắm, nơi đó là chiếu ngục của Hình Đạo Ti đó.

HSK 2

0:03s

我换身衣服就过来

wǒ huàn shēn yī fú jiù guò láicon đi thay đồ rồi ra ngay.

HSK 5

0:03s

你是想劝我离你远一些

nǐ shì xiǎng quàn wǒ lí nǐ yuǎn yī xiēNgài muốn khuyên ta tránh xa ngài à?

HSK 6

0:03s

我就是想要你赖着我

wǒ jiù shì xiǎng yào nǐ lài zhe wǒĐúng là ta muốn nàng ỷ lại ta.

HSK 7

0:03s

我首饰已经够多了

wǒ shǒu shì yǐ jīng gòu duō leTa có đủ trang sức rồi.

HSK 5

0:03s

夫妇之缘恩深义重

fū fù zhī yuán ēn shēn yì zhòngDuyên phu thê ơn sâu nghĩa nặng.

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāikhông cần thương lượng với ai, ra đi bất cứ lúc nào.

HSK 4

0:03s

你不图钱也不图名

nǐ bù tú qián yě bù tú míngNàng không cần tiền, không cần danh tiếng.

HSK 7

0:03s

日后稍有不慎会牵连到你

rì hòu shāo yǒu bù shèn huì qiān lián dào nǐngày sau nếu có sơ sót gì sẽ liên lụy tới nàng.

HSK 5

0:03s

什么是我造成的

shén me shì wǒ zào chéng deCái gì mà ta gây ra?