Cách dùng "真是贼心不死" (zhēn shì zéi xīn bù sǐ) trong hội thoại tiếng Trung
真是贼心不死
đúng là lòng dạ xấu xa mà.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
23:36
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 居然叫我去赏花 | jū rán jiào wǒ qù shǎng huā | Còn dám kêu ta đi ngắm hoa, |
| 2▶ | 真是贼心不死 | zhēn shì zéi xīn bù sǐ | đúng là lòng dạ xấu xa mà. |
| 3 | 一会儿 把我笔墨纸砚拿来 | yī huì er bǎ wǒ bǐ mò zhǐ yàn ná lái | Lát nữa, lấy giấy bút, nghiên mực tới cho ta. |
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 6 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎita tưởng vẫn sẽ như đá chìm xuống biển giống hồi trước.
HSK 6
0:03s
qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén meThật ra hôm nay, ta vốn không muốn tới. Tại sao?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ leHuynh đừng như vậy. Được rồi, được rồi, không đùa với muội nữa.
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ denếu muội đã tới rồi, nghĩa là trong lòng muội có ta.
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòuTa vốn đã không muốn cưới cô ta rồi, cả ngày toàn giận dỗi, ta không rảnh hầu hạ.
HSK 1
0:03s
yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huàDiêu Văn Tú đúng là thứ lưu manh, toàn nói lung tung thôi.
HSK 7
0:03s
fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàngRõ ràng là Diêu gia thấy nhị bá phụ từng vào nhà lao, không còn hy vọng thăng tiến,
HSK 7
0:03s
èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàngNhị bá phụ ít nhất vẫn là quan tứ phẩm, vậy mà Diêu gia đã khinh rồi,
HSK 6
0:03s
lǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chénglão gia còn mất luôn cả chức, bọn họ mà thèm để mắt tới ta à?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zuó ér qù tōng zhōu jiù shì wèi le zhè geHôm qua con đi Thông Châu là vì chuyện này?
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì bù xiǎng ràng wǒ zhī dào nà me duō bà lechẳng qua con không muốn ta biết nhiều mà thôi.