"真是贼心不死" (zhēn shì zéi xīn bù sǐ) nghĩa là gì?

zhēn真shì是zéi贼xīn心bù不sǐ死

đúng là lòng dạ xấu xa mà.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居然叫我去赏花	jū rán jiào wǒ qù shǎng huā	Còn dám kêu ta đi ngắm hoa,
2▶	真是贼心不死	zhēn shì zéi xīn bù sǐ	đúng là lòng dạ xấu xa mà.
3	一会儿把我笔墨纸砚拿来	yī huì er bǎ wǒ bǐ mò zhǐ yàn ná lái	Lát nữa, lấy giấy bút, nghiên mực tới cho ta.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

你是不是有毛病我看上你了

nǐ shì bú shì yǒu máo bìng wǒ kàn shàng nǐ leCô có bệnh không vậy? Ta để ý huynh rồi,

HSK 7

0:03s

大大方方说出来有何不好

dà dà fāng fāng shuō chū lái yǒu hé bù hǎothẳng thắn nói ra có gì không tốt?

HSK 6

0:03s

什么郎中都瞧不好

shén me láng zhōng dōu qiáo bù hǎokhông có đại phu nào chữa được.

HSK 4

0:03s

这日子呢是活一天少一天

zhè rì zi ne shì huó yī tiān shǎo yī tiānThời gian của ta trôi qua ngày nào là bớt đi ngày đó.

HSK 5

0:03s

你先头守过一次望门寡

nǐ xiān tóu shǒu guò yī cì wàng mén guǎcô chưa gả chồng đã phải ở góa một lần,

HSK 3

0:03s

你也对我感兴趣是不是

nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shìHuynh cũng có hứng thú với ta, phải không?

你这个人从小性子就冷不爱与人亲近

HSK 7

0:03s

你这个人从小性子就冷不爱与人亲近

nǐ zhè ge rén cóng xiǎo xìng zi jiù lěng bù ài yǔ rén qīn jìnTừ nhỏ huynh đã rất lạnh lùng, không thích thân thiết với ai,