"我爸就会在我不在的时候变本加厉" (wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì) nghĩa là gì?

wǒ我bà爸jiù就huì会zài在wǒ我bù不zài在de的shí时hòu候 biàn变běn本jiā加lì厉

Bố tôi sẽ lúc tôi không có nhà Biến báo hơn nữa

HSK Vocabulary

我H1 就H2 在H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要我一解释或者维护她	dàn zhǐ yào wǒ yī jiě shì huò zhě wéi hù tā	Nhưng hễ tôi giải thích hay bênh vực cô ấy
2▶	我爸就会在我不在的时候变本加厉	wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì	Bố tôi sẽ lúc tôi không có nhà Biến báo hơn nữa
3	所以我干脆找了很多兼职尽量不跟她单独相处	suǒ yǐ wǒ gān cuì zhǎo le hěn duō jiān zhí jǐn liàng bù gēn tā dān dú xiāng chǔ	Nên tôi đành đi làm thêm nhiều việc Cố tránh ở riêng với cô ấy

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

你这是重操旧业啊

nǐ zhè shì chóng cāo jiù yè aAnh đây là tái xuất giang hồ à

HSK 2

0:03s

我这么跟你说吧

wǒ zhè me gēn nǐ shuō baTôi nói thế này cho anh hiểu

HSK 7

0:03s

行了说点正经的吧

xíng le shuō diǎn zhèng jīng de baĐược rồi, nói chuyện chính đi

HSK 4

0:03s

不这这倒没有

bù zhè zhè dào méi yǒuKhông, cái này, cái này thì không

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

HSK 7

0:03s

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

zhè shì rén jiā jiā wù shì ma wǒ yě bù xiǎng xiā chān huoĐây là chuyện nội bộ nhà người ta mà Tôi cũng không muốn nhúng tay bừa

HSK 2

0:03s

你要再这么遮遮掩掩的

nǐ yào zài zhè me zhē zhē yǎn yǎn deAnh mà còn giấu giếm thế này

HSK 3

0:03s

带一个孩子可真不容易

dài yí gè hái zi kě zhēn bù róng yìNuôi một đứa trẻ thật không dễ

HSK 1

0:03s

我不是个什么靠得住的人

wǒ bú shì gè shén me kào de zhù de rénTôi không phải người đáng tin cậy

HSK 7

0:03s

就别祸害人家了

jiù bié huò hài rén jiā leĐừng hại người ta nữa

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

HSK 5

0:03s

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

nǐ men chī wǒ men nǚ rén liáo de nǐ men jiù bié dǎ tīng leCác anh ăn đi Chuyện bọn chị em phụ nữ chúng tôi Các anh đừng dò hỏi nữa

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

HSK 3

0:03s

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

yǒu méi yǒu fā xiàn xiǎo qiān qiān zuì jìn shén shén mì mì deCó thấy Tiểu Khiêm Khiêm dạo này Thần thần bí bí không

HSK 3

0:03s

你一定要谨小慎微

nǐ yí dìng yào jǐn xiǎo shèn wēiCậu nhất định phải cẩn trọng tinh tế

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

HSK 3

0:03s

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

bào hēi zhè bǎ zhǔ yào shì xiǎng shì shì yè qiān de jīn liǎngLần này Bào Hắc chủ yếu muốn thử thực lực của Diệp Khiêm

HSK 4

0:03s

你那位没意见啊

nǐ nà wèi méi yì jiàn aNgười kia của anh không có ý kiến gì à?

HSK 5

0:03s

这怎么能叫作骗呢

zhè zěn me néng jiào zuò piàn neSao có thể gọi đây là lừa được?

感情这种事情本来就是你情我愿的

HSK 4

0:03s

感情这种事情本来就是你情我愿的

gǎn qíng zhè zhǒng shì qíng běn lái jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn deChuyện tình cảm này Vốn dĩ là hai bên tự nguyện

HSK 4

0:03s

要是能那么好聚好散

yào shì néng nà me hǎo jù hǎo sànNếu có thể chia tay dễ dàng thế

HSK 5

0:03s

有些证据靠洗是洗不掉的

yǒu xiē zhèng jù kào xǐ shì xǐ bù diào deCó một số chứng cứ rửa thế nào cũng không sạch

HSK 7

0:03s

动起手来吃亏受罪的还是我

dòng qǐ shǒu lái chī kuī shòu zuì de hái shì wǒĐộng thủ thì thiệt thòi chịu khổ vẫn là tôi

HSK 7

0:03s

丁有财没少用那东西吓唬我

dīng yǒu cái méi shǎo yòng nà dōng xī xià hǔ wǒĐinh Youcai không ít lần dùng thứ đó dọa tôi