Cách dùng "这嫌隙自然就风吹云散了" (zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le) trong hội thoại tiếng Trung
这嫌隙自然就风吹云散了
thì tự khắc hiềm khích cũng tiêu tan.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
9:46
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这有误会嘛 就该说出来 把误会说开了 | zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi le | Có hiểu lầm mà, cứ nên nói hết ra, nói đến khi hiểu lầm được hóa giải |
| 2▶ | 这嫌隙自然就风吹云散了 | zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le | thì tự khắc hiềm khích cũng tiêu tan. |
| 3 | 林娘子果然是虚怀若谷啊 某提议 此杯吾等当共饮 | lín niáng zǐ guǒ rán shì xū huái ruò gǔ a mǒu tí yì cǐ bēi wú děng dāng gòng yǐn | Lâm cô nương đúng là hết mực khiêm tốn. Ta đề nghị chúng ta cùng uống ly này. |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng nevì sao lời nói và hành động lại không ăn nhập với nhau thế?
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiSuýt nữa đổ oan cho Từ sơn trưởng, ta xin tự phạt một ly.
HSK 6
0:03s
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leCó hiểu lầm mà, cứ nên nói hết ra, nói đến khi hiểu lầm được hóa giải
HSK 5
0:03s
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiBữa tiệc này rành rành là cái bẫy, con không nhận ra hay sao mà vẫn dám đến?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn baVương phi nguôi giận. Người ăn miếng bánh ngọt đi.
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngNếu ta lấy nàng, đồng nghĩa với việc đẩy nàng vào nguy hiểm.
HSK 7
0:03s
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòToàn thích nói lời đao to búa lớn để che đậy sự đê hèn của bản thân.
