"什么事不爱说闷着" (shén me shì bù ài shuō mèn zhe) nghĩa là gì?

shén什me么shì事bù不ài爱shuō说 mèn闷zhe着

chẳng thích nói gì, cứ rầu rĩ.

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 不H1 爱H1 说H1 闷H7 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

22:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是这孩子吧本来就有点内向	zhǐ shì zhè hái zi ba běn lái jiù yǒu diǎn nèi xiàng	Có điều thằng bé vốn đã hơi hướng nội,
2▶	什么事不爱说闷着	shén me shì bù ài shuō mèn zhe	chẳng thích nói gì, cứ rầu rĩ.
3	不过他回国之后确实开朗了好多知道就好	bù guò tā huí guó zhī hòu què shí kāi lǎng le hǎo duō zhī dào jiù hǎo	Nhưng sau khi thằng bé về nước đúng là đã cởi mở hơn nhiều. Biết là tốt.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

小朱姐以为我爸还惦记着你

xiǎo zhū jiě yǐ wéi wǒ bà hái diàn jì zhe nǐChị Tiểu Chu nghĩ là bố con vẫn nhung nhớ mẹ.

HSK 6

0:03s

我还不了解他嘛

wǒ hái bù liǎo jiě tā ma[tôi còn không hiểu thằng bé à?]

HSK 5

0:03s

你没事你别老看着那个手机屏幕

nǐ méi shì nǐ bié lǎo kàn zhe nà ge shǒu jī píng mùBố không có việc gì thì đừng có nhìn màn hình điện thoại mãi,

HSK 2

0:03s

好好好你说不是就不是吧

hǎo hǎo hǎo nǐ shuō bú shì jiù bú shì baĐược được được. Bố nói không phải thì không phải.

HSK 5

0:03s

你找对象呢我是双手双脚赞成的

nǐ zhǎo duì xiàng ne wǒ shì shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng deBố hẹn hò thì con đồng ý hai tay hai chân.

HSK 6

0:03s

但是你也得清醒一点

dàn shì nǐ yě dé qīng xǐng yì diǎnNhưng bố cũng phải tỉnh táo một chút,

HSK 5

0:03s

别被同一个石头绊倒是吧

bié bèi tóng yī gè shí tou bàn dǎo shì bađừng có vấp hai lần vì một hòn đá. Phải không?

HSK 2

0:03s

你喜欢漂亮的没问题但是

nǐ xǐ huān piào liàng de méi wèn tí dàn shìBố thích người đẹp thì không có vấn đề, nhưng

HSK 2

0:03s

我就知道你会瞎想的

wǒ jiù zhī dào nǐ huì xiā xiǎng deBố biết ngay là con sẽ nghĩ lung tung mà.

HSK 7

0:03s

你交男朋友的时候我唠叨过你吗

nǐ jiāo nán péng yǒu de shí hòu wǒ láo dāo guò nǐ maLúc con có bạn trai, bố có càm ràm gì con không?

HSK 6

0:03s

怎么着我就给人家女生发个微信

zěn me zhe wǒ jiù gěi rén jiā nǚ shēng fā gè wēi xìnSao nào? Bố chỉ nhắn tin Wechat cho con gái người ta

HSK 6

0:03s

还人家女生

hái rén jiā nǚ shēngLại còn con gái người ta.

HSK 1

0:03s

我的天哪老李

wǒ de tiān nǎ lǎo lǐÔi trời ơi, ông Lý.

受不了了行不行你聊什么呢这么开心

HSK 4

0:03s

受不了了行不行你聊什么呢这么开心

shòu bù liǎo le xíng bù xíng nǐ liáo shén me ne zhè me kāi xīn- Không chịu được nữa. - Con thôi được chưa? Nói gì mà vui vẻ thế?

HSK 6

0:03s

什么人家女生啊

shén me rén jiā nǚ shēng aCái gì mà con gái người ta?

HSK 2

0:03s

吃饭没有我所里吃过了

chī fàn méi yǒu wǒ suǒ lǐ chī guò leĐã ăn chưa? Tôi ăn trong đồn rồi.

HSK 3

0:03s

啰嗦越来越啰嗦

luō suo yuè lái yuè luō suoCàm ràm, càng ngày càng càm ràm.

HSK 6

0:03s

什么人家女生给你介绍

shén me rén jiā nǚ shēng gěi nǐ jiè shàoCái gì mà con gái người ta? Giới thiệu cho bố à?

HSK 3

0:03s

你干吗把我爸支走啊

nǐ gàn má bǎ wǒ bà zhī zǒu aSao bố lại đuổi bố con đi vậy?

HSK 2

0:03s

没事没事没事什么还好啊

méi shì méi shì méi shì shén me hái hǎo aKhông sao, không sao, không sao. Cái gì mà vẫn ổn?