"算了让他们消消气吧" (suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì ba) nghĩa là gì?

suàn算le了 ràng让tā他men们xiāo消xiāo消qì气ba吧

Thôi bỏ đi, để hai người họ bớt giận đã.

HSK Vocabulary

算了H6 让H2 他们H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你要不要回去看看	nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kàn	Vậy cậu có cần về xem sao không?
2▶	算了让他们消消气吧	suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì ba	Thôi bỏ đi, để hai người họ bớt giận đã.
3	洗澡了	xǐ zǎo le	Mình tắm đây.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

橙子不会给你们添乱的

chéng zi bú huì gěi nǐ men tiān luàn deQuả Cam sẽ không làm phiền các con.

HSK 6

0:03s

也能照顾照顾你一家人嘛

yě néng zhào gù zhào gù nǐ yī jiā rén macũng có thể chăm sóc con. Người một nhà mà,

HSK 3

0:03s

就应该住在一起

jiù yīng gāi zhù zài yì qǐnên ở chung với nhau.

HSK 5

0:03s

还不都是围着孩子转的

hái bù dōu shì wéi zhe hái zi zhuǎn dechẳng phải luôn quay quanh các con ư?

像你说的大人还是要围着孩子转的

HSK 5

0:03s

像你说的大人还是要围着孩子转的

xiàng nǐ shuō de dà rén hái shì yào wéi zhe hái zi zhuǎn deNhư mẹ nói đấy, người lớn vẫn phải quay quanh các con.

HSK 4

0:03s

不是你让我多和朋友聚一聚吗

bú shì nǐ ràng wǒ duō hé péng yǒu jù yī jù maChẳng phải con nói mẹ thường xuyên tụ tập cùng bạn bè,

HSK 5

0:03s

反正我现在说什么你们也不信

fǎn zhèng wǒ xiàn zài shuō shén me nǐ men yě bù xìnDù sao thì bây giờ mẹ có nói gì thì các con cũng không tin.

HSK 1

0:03s

是是我不对

shì shì wǒ bú duìPhải, là mẹ không đúng.

自己妈妈去世连最后一面都没见上

HSK 5

0:03s

自己妈妈去世连最后一面都没见上

zì jǐ mā mā qù shì lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn shàngMẹ của mình mất mà còn không thể gặp mặt lần cuối,

HSK 7

0:03s

也难怪你们嫌弃我

yě nán guài nǐ men xián qì wǒCũng khó trách các con ghét bỏ mẹ.

HSK 2

0:03s

妈你走不走

mā nǐ zǒu bù zǒuMẹ. Con có đi không?

HSK 5

0:03s

反正我已经决定回国了

fǎn zhèng wǒ yǐ jīng jué dìng huí guó leDù sao thì mẹ cũng đã quyết định về nước rồi.

HSK 4

0:03s

你要是不想不想见到我的话

nǐ yào shì bù xiǎng bù xiǎng jiàn dào wǒ de huàNếu con không muốn... không muốn gặp mẹ,

HSK 6

0:03s

怎么了嘛还跟我撒娇

zěn me le ma hái gēn wǒ sā jiāoSao thế này? Còn làm nũng với em nữa chứ.

HSK 5

0:03s

她想在哪儿生活都是她的自由

tā xiǎng zài nǎ ér shēng huó dōu shì tā de zì yóuCô ấy muốn sống ở đâu là tự do của cô ấy.

HSK 4

0:03s

这边本来就是她的家

zhè biān běn lái jiù shì tā de jiānơi này vốn là nhà của cô ấy,

HSK 5

0:03s

可是小橙子上学怎么办呀

kě shì xiǎo chéng zi shàng xué zěn me bàn yaNhưng Quả Cam Nhỏ đi học thì phải làm sao?

HSK 3

0:03s

不用了我不吃了

bù yòng le wǒ bù chī leKhông cần đâu, mình không ăn.

HSK 2

0:03s

那你要不要回去看看

nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kànVậy cậu có cần về xem sao không?

HSK 5

0:03s

苦情小白菜呀

kǔ qíng xiǎo bái cài yaCải trắng khổ vì tình à.