Name: Chinese dialogue snippet: "都习惯了 这儿就是我家呀" (dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都习惯了 这儿就是我家呀" (dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā ya). Localized translation: "đã quen rồi. Đây là nhà của mẹ.", vocabulary HSK categorization included.

dōu都xí习guàn惯le了 zhè这ér儿jiù就shì是wǒ我jiā家ya呀

đã quen rồi. Đây là nhà của mẹ.

HSK Vocabulary

都H1 习惯H3 了H1 这儿H1 就H2 是H1 我H1 家H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

3:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别闹腾了行不行再说我从小就在这儿住	nǐ bié nào téng le xíng bù xíng zài shuō wǒ cóng xiǎo jiù zài zhè ér zhù	Con có thể đừng làm ầm ĩ lên nữa không? Hơn nữa, từ nhỏ mẹ đã ở đây,
2▶	都习惯了这儿就是我家呀	dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā ya	đã quen rồi. Đây là nhà của mẹ.
3	你怎么了	nǐ zěn me le	Mẹ sao vậy?

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

三居室一百四十平坐南朝北

sān jū shì yì bǎi sì shí píng zuò nán cháo běiba phòng ngủ, 140 mét vuông, mặt sau là hướng nam, mặt trước là hướng bắc,

HSK 3

0:03s

你们一家人住正合适

nǐ men yī jiā rén zhù zhèng hé shìcả nhà chị ở chung là vừa đẹp.

HSK 4

0:03s

那就辛苦你了不客气好再见

nà jiù xīn kǔ nǐ le bú kè qì hǎo zài jiànVậy thì phiền em nhé. Không có gì ạ. Được, gặp sau nhé.

HSK 1

0:03s

您慢走好

nín màn zǒu hǎoChị đi từ từ. Được.

HSK 2

0:03s

我和你哥都在这儿你自己回去干吗

wǒ hé nǐ gē dōu zài zhè ér nǐ zì jǐ huí qù gàn máMẹ với anh con ở đây cả thì mình con về làm gì?

HSK 7

0:03s

我们不是说好回来给哥过生日给外婆扫墓

wǒ men bú shì shuō hǎo huí lái gěi gē guò shēng rì gěi wài pó sǎo mùChẳng phải chúng ta đã nói về để mừng sinh nhật anh, thăm mộ bà ngoại sao?

HSK 6

0:03s

我这不是也觉得这儿发展得好嘛

wǒ zhè bú shì yě jué de zhè ér fā zhǎn dé hǎo maChẳng phải mẹ cũng cảm thấy ở đây phát triển rất tốt à?

HSK 3

0:03s

干什么都方便是不是

gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shìLàm gì cũng tiện cả, phải không?

HSK 4

0:03s

再说你不也挺喜欢这儿的吗

zài shuō nǐ bù yě tǐng xǐ huān zhè ér de maHơn nữa, chẳng phải con cũng rất thích ở đây sao?

HSK 4

0:03s

难道你看不出来吗

nán dào nǐ kàn bù chū lái machẳng lẽ mẹ không nhận ra?

HSK 5

0:03s

我想跟我亲人在一起我怎么就不对了

wǒ xiǎng gēn wǒ qīn rén zài yì qǐ wǒ zěn me jiù bú duì leMẹ muốn ở bên người thân, sao mẹ lại không đúng?

HSK 4

0:03s

我就得孤苦伶仃地待在新加坡吗

wǒ jiù dé gū kǔ líng dīng dì dài zài xīn jiā pō maMẹ phải lẻ loi một mình ở Singapore à?

HSK 3

0:03s

我在新加坡生活也习惯了

wǒ zài xīn jiā pō shēng huó yě xí guàn lemẹ sống ở Singapore cũng quen rồi.

HSK 6

0:03s

但是你们舅舅说得确实有道理

dàn shì nǐ men jiù jiù shuō dé què shí yǒu dào lǐNhưng bác của con nói cũng có lý.

HSK 4

0:03s

还不如我现在就回国呢

hái bù rú wǒ xiàn zài jiù huí guó necòn chẳng bằng bây giờ mẹ về nước.

HSK 3

0:03s

你们现在要回国她怎么办

nǐ men xiàn zài yào huí guó tā zěn me bànBây giờ hai người muốn về nước thì con bé thế nào?

HSK 3

0:03s

你是担心这个事啊这我都想好了

nǐ shì dān xīn zhè ge shì a zhè wǒ dōu xiǎng hǎo leCon lo lắng chuyện này sao? Việc này mẹ đã nghĩ xong cả rồi.

HSK 5

0:03s

那等橙子高考完再搬回来也不晚

nà děng chéng zi gāo kǎo wán zài bān huí lái yě bù wǎnVậy khi nào Quả Cam thi xong rồi dọn về cũng không muộn,

HSK 7

0:03s

没有必要来回这么折腾不折腾

méi yǒu bì yào lái huí zhè me zhē teng bù zhē tengđâu cần đi đi về về vất vả như vậy. Không vất vả.

HSK 5

0:03s

橙子不会给你们添乱的

chéng zi bú huì gěi nǐ men tiān luàn deQuả Cam sẽ không làm phiền các con.

Cách dùng "都习惯了 这儿就是我家呀" (dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "都习惯了这儿就是我家呀" (dōu xí guàn le zhè ér jiù shì wǒ jiā ya) trong hội thoại tiếng Trung