Cách dùng "方能震慑宵小" (fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo) trong hội thoại tiếng Trung

fāng方néng能zhèn震shè慑xiāo宵xiǎo小

có thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.

HSK Vocabulary
方H5能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
14:30
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1臣以为 如今匪患猖狂 此人需掌过兵chén yǐ wéi rú jīn fěi huàn chāng kuáng cǐ rén xū zhǎng guò bīngThần cho rằng hiện giờ đạo tặc ngông cuồng, người này cần từng tiếp quản binh lính,
2▶方能震慑宵小fāng néng zhèn shè xiāo xiǎocó thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.
3爱卿 可有举荐ài qīng kě yǒu jǔ jiànÁi khanh có tiến cử ai không?

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)
下次在背后议论别人的时候 小点声
HSK 6
0:03s
下次在背后议论别人的时候 小点声
xià cì zài bèi hòu yì lùn bié rén de shí hòu xiǎo diǎn shēngLần sau lúc bàn tán người khác sau lưng thì nói bé thôi.

留在离山也是好的
HSK 4
0:03s
留在离山也是好的
liú zài lí shān yě shì hǎo deở lại Ly Sơn cũng tốt.

王妃近日过得还算清闲
HSK 5
0:03s
王妃近日过得还算清闲
wáng fēi jìn rì guò dé hái suàn qīng xiángần đây vương phi sống khá nhàn rỗi.

府中大夫人 一直深居简出
HSK 3
0:03s
府中大夫人 一直深居简出
fǔ zhōng dà fū rén yì zhí shēn jū jiǎn chūĐại phu nhân trong phủ luôn ở ẩn trong khu nhà sâu phía trong.

亏损不少啊
HSK 6
0:03s
亏损不少啊
kuī sǔn bù shǎo aLỗ nhiều đó.

古董店生意难做呀 王妃
HSK 5
0:03s
古董店生意难做呀 王妃
gǔ dǒng diàn shēng yì nán zuò ya wáng fēiTiệm đồ cổ khó kinh doanh lắm. Vương phi,

各位辞了工 又打算去哪呢
HSK 7
0:03s
各位辞了工 又打算去哪呢
gè wèi cí le gōng yòu dǎ suàn qù nǎ neMọi người nghỉ việc thì định đi đâu?

父母年纪大了 得回家尽孝了
HSK 5
0:03s
父母年纪大了 得回家尽孝了
fù mǔ nián jì dà le dé huí jiā jìn xiào leCha mẹ nhiều tuổi rồi, phải về nhà làm tròn chữ hiếu.

看铺子都看出缘分来了
HSK 7
0:03s
看铺子都看出缘分来了
kàn pù zi dōu kàn chū yuán fēn lái leTrông tiệm mà còn đón được duyên,

足见这铺子 风水还是很不错的
HSK 7
0:03s
足见这铺子 风水还是很不错的
zú jiàn zhè pù zi fēng shuǐ hái shì hěn bú cuò deđủ để thấy phong thủy tiệm khá đấy.

令郎作为朱夫子的关门弟子
HSK 7
0:03s
令郎作为朱夫子的关门弟子
lìng láng zuò wéi zhū fū zǐ de guān mén dì zǐCon trai ông là đệ tử cuối cùng của Chu phu tử,

想必周侍郎一定会多加照料
HSK 7
0:03s
想必周侍郎一定会多加照料
xiǎng bì zhōu shì láng yí dìng huì duō jiā zhào liàochắc hẳn Châu thị lang nhất định sẽ chăm lo cho nhiều hơn.

不可能 不可能 我儿子怎么可能在朱夫子门下
HSK 2
0:03s
不可能 不可能 我儿子怎么可能在朱夫子门下
bù kě néng bù kě néng wǒ ér zi zěn me kě néng zài zhū fū zǐ mén xiàKhông thể nào. Sao con trai ta lại là học trò của Chu phu tử?

才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士
HSK 6
0:03s
才得以拜入师门 朱夫子可是文典博士
cái dé yǐ bài rù shī mén zhū fū zǐ kě shì wén diǎn bó shìnên mới được gia nhập sư môn. Chu phu tử là tiến sĩ văn điển,

他还能撒谎与你攀师徒关系不成
HSK 7
0:03s
他还能撒谎与你攀师徒关系不成
tā hái néng sā huǎng yǔ nǐ pān shī tú guān xì bù chéngông ấy còn nói dối để nhận bừa quan hệ sư đồ với ông sao?

慎言 离山如今处境不明
HSK 7
0:03s
慎言 离山如今处境不明
shèn yán lí shān rú jīn chǔ jìng bù míngXin cẩn thận lời nói. Hiện giờ tình cảnh của Ly Sơn không rõ ràng,

那是断我儿子的仕途之路啊
HSK 5
0:03s
那是断我儿子的仕途之路啊
nà shì duàn wǒ ér zi de shì tú zhī lù achẳng phải sẽ chặn đường làm quan của con trai ta sao?

这些年 山上一直缺吃少喝
HSK 4
0:03s
这些年 山上一直缺吃少喝
zhè xiē nián shān shàng yì zhí quē chī shǎo hēMấy năm qua trên núi luôn thiếu đồ ăn thức uống,

多亏了你经常往山上送米送粮 不 不是我
HSK 6
0:03s
多亏了你经常往山上送米送粮 不 不是我
duō kuī le nǐ jīng cháng wǎng shān shàng sòng mǐ sòng liáng bù bú shì wǒmay mà ông thường xuyên lên núi đưa gạo, đưa lương thực. Không... Không phải ta.

我就说事情不能这么办 对呀
HSK 5
0:03s
我就说事情不能这么办 对呀
wǒ jiù shuō shì qíng bù néng zhè me bàn duì yaTa đã bảo không làm việc này được mà. Đúng thế.

PreviousNext