Name: Chinese dialogue snippet: "市长 您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "市长 您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì). Localized translation: "Thị trưởng, anh bớt giận.", vocabulary HSK categorization included.

市长您消消气

shì zhǎng nín xiāo xiāo qì

Thị trưởng, anh bớt giận.

HSK Vocabulary

您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是他们脑子有毛病还是你脑子有毛病	shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng	Đầu óc họ có vấn đề hay đầu óc cậu có vấn đề hả?
2▶	市长您消消气	shì zhǎng nín xiāo xiāo qì	Thị trưởng, anh bớt giận.
3	说	shuō	Nói đi.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

这个徐忠本事不小

zhè ge xú zhōng běn shì bù xiǎoBản lĩnh của Từ Trung này không nhỏ.

HSK 7

0:03s

一到就把京海搅得天翻地覆

yī dào jiù bǎ jīng hǎi jiǎo dé tiān fān dì fùVừa đến đã quấy cho Kinh Hải long trời lở đất.

HSK 3

0:03s

大家一起包个饺子不挺好吗

dà jiā yì qǐ bāo gè jiǎo zi bù tǐng hǎo mamọi người cùng gói sủi cảo, không phải rất tốt sao?

HSK 7

0:03s

一到京海就闹了这么大动静

yī dào jīng hǎi jiù nào le zhè me dà dòng jìngVừa đến Kinh Hải đã gây ra động tĩnh lớn như vậy.

HSK 5

0:03s

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

wǒ jiù shì gè pái tóu bīng jù tǐ de shì qíng wǒ yě bù qīng chǔCháu chỉ là tay lính đứng hàng đầu, chuyện cụ thể thế nào cháu cũng không rõ.

HSK 7

0:03s

人家做事能没点分寸您讲得有道理

rén jiā zuò shì néng méi diǎn fēn cùn nín jiǎng dé yǒu dào lǐNgười ta làm việc có thể không có chừng mực chắc? Chú nói có lý.

HSK 3

0:03s

一定要审时度势

yí dìng yào shěn shí duó shìnhất định phải xem xét thời thế.

HSK 7

0:03s

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn neSao cứ nhất định phải đến chỗ tôi ăn bữa cơm này vào tối nay vậy?

HSK 7

0:03s

不是你们两口子请我来的吗

bú shì nǐ men liǎng kǒu zi qǐng wǒ lái de maKhông phải hai vợ chồng anh mời tôi đến sao?

HSK 3

0:03s

这么聊就没意思了你也没意思

zhè me liáo jiù méi yì si le nǐ yě méi yì siNói thế thì chán luôn. Anh cũng chán phèo.

HSK 3

0:03s

你自己想清楚了

nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ leAnh tự nghĩ cho kỹ đi,

HSK 4

0:03s

咱俩有多久没喝酒了

zán liǎ yǒu duō jiǔ méi hē jiǔ leBao lâu rồi chúng ta không uống rượu?

HSK 4

0:03s

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

gū jì xiàn zài yě jiù nǐ yuàn yì zài gēn wǒ shuō shuō zhè xiē leChắc bây giờ cũng chỉ có anh sẵn lòng nói với tôi những chuyện này.

HSK 6

0:03s

我愿意说你也得愿意听嘛

wǒ yuàn yì shuō nǐ yě dé yuàn yì tīng maTôi sẵn lòng nói, anh cũng phải sẵn lòng nghe chứ.

HSK 7

0:03s

滋生黑恶的土壤

zī shēng hēi è de tǔ rǎngnhững vùng đất nảy sinh tội ác ở Kinh Hải.

HSK 7

0:03s

虽然这些年来阻力重重

suī rán zhè xiē nián lái zǔ lì chóng chóng[Mặc dù mấy năm nay có nhiều trở ngại,]

HSK 3

0:03s

协查这事安长林和我说了你放心

xié chá zhè shì ān zhǎng lín hé wǒ shuō le nǐ fàng xīn[Đơn xin mượn hồ sơ vụ án] Chuyện hỗ trợ điều tra, An Trường Lâm đã nói với tôi rồi. Cậu yên tâm.