Name: Chinese dialogue snippet: "今天我太激了 不好意思啊" (jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今天我太激了 不好意思啊" (jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a). Localized translation: "Hôm nay, tôi đã quá kích động rồi. Xin lỗi.", vocabulary HSK categorization included.

jīn今tiān天wǒ我tài太jī激le了 bù不hǎo好yì意sī思a啊

Hôm nay, tôi đã quá kích động rồi. Xin lỗi.

HSK Vocabulary

今天H1 我H1 太H1 了H1 不好意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有道理这干吗呢这么黑不要眼睛了李队	yǒu dào lǐ zhè gàn má ne zhè me hēi bú yào yǎn jīng le lǐ duì	Có lý. Làm gì mà tối om thế này? Không cần mắt nữa à? - Đội trưởng Lý. - Đội trưởng Lý.
2▶	今天我太激了不好意思啊	jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a	Hôm nay, tôi đã quá kích động rồi. Xin lỗi.
3	理解	lǐ jiě	Tôi hiểu.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

陆警官您就别逗我了

lù jǐng guān nín jiù bié dòu wǒ leCảnh sát Lục, anh đừng có đùa tôi nữa.

HSK 5

0:03s

你这个呀特别严重

nǐ zhè ge ya tè bié yán zhòngCái này của anh cực kỳ nghiêm trọng.

HSK 4

0:03s

没印象了没印象

méi yìn xiàng le méi yìn xiàngKhông có ấn tượng. Không có ấn tượng?

HSK 4

0:03s

我是真没印象了陆警官那我一个月

wǒ shì zhēn méi yìn xiàng le lù jǐng guān nà wǒ yí gè yuèTôi không có ấn tượng thật mà, cảnh sát Lục. Một tháng tôi

HSK 4

0:03s

卖几百张身份证我哪记得住谁来

mài jǐ bǎi zhāng shēn fèn zhèng wǒ nǎ jì de zhù shuí láibán mấy trăm tấm căn cước công dân, sao mà tôi nhớ được ai đến?

HSK 1

0:03s

你不是洗手不干了吗

nǐ bú shì xǐ shǒu bù gàn le maKhông phải anh gác tay không làm nữa sao?

HSK 7

0:03s

你再饶我我铐的更疼有话局里说去

nǐ zài ráo wǒ wǒ kào de gèng téng yǒu huà jú lǐ shuō qù- Anh tha cho tôi... - Tôi còng sẽ càng đau. Có gì về cục rồi nói.

HSK 7

0:03s

我求求你了戴上我发誓真的最后一次

wǒ qiú qiú nǐ le dài shàng wǒ fā shì zhēn de zuì hòu yī cì- Tôi xin anh. - Đeo lên. Tôi thề đây là lần cuối cùng.

HSK 5

0:03s

随时给我们局里打电话听得懂吧听得懂

suí shí gěi wǒ men jú lǐ dǎ diàn huà tīng de dǒng ba tīng de dǒngthì gọi đến cục chúng tôi bất cứ lúc nào. Hiểu chứ? Hiểu.

HSK 6

0:03s

师父这不行吧走他就不管了

shī fù zhè bù xíng ba zǒu tā jiù bù guǎn leThầy, chuyện này... - Không được đâu. - Đi. Cứ mặc kệ anh ta thế à?

HSK 7

0:03s

师父按道理说的话我们不能就这么放过他吧

shī fù àn dào lǐ shuō de huà wǒ men bù néng jiù zhè me fàng guò tā baThầy, theo lý mà nói chúng ta không thể cứ bỏ qua cho anh ta như vậy nhỉ?

HSK 3

0:03s

剩下的看他自己怎么选

shèng xià de kàn tā zì jǐ zěn me xuǎncòn lại xem chính anh ta chọn thế nào.

HSK 7

0:03s

今儿改善伙食仙贝雪饼

jīn ér gǎi shàn huǒ shí xiān bèi xuě bǐng[Trung tâm chỉ huy Cục Công an thành phố Kinh Hải] hôm nay cải thiện bữa ăn nào. Bánh gạo nướng, bánh gạo rắc đường.