"你到底摊上什么事了" (nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì le) nghĩa là gì?

nǐ你dào到dǐ底tān摊shàng上shén什me么shì事le了

Rốt cuộc con đã gặp phải chuyện gì?

HSK Vocabulary

你H1 到底H4 摊H7 上H1 什么H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟妈说	nǐ gēn mā shuō	Con nói với mẹ đi.
2▶	你到底摊上什么事了	nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì le	Rốt cuộc con đã gặp phải chuyện gì?
3	欠了多少钱	qiàn le duō shǎo qián	Nợ bao nhiêu tiền?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

你看你这话说的我们不住这儿我们住大街上去呀

HSK 5

0:03s

你看你这话说的我们不住这儿我们住大街上去呀

nǐ kàn nǐ zhè huà shuō de wǒ men bú zhù zhè ér wǒ men zhù dà jiē shàng qù yaCậu xem cậu nói kìa. Chúng ta không ở đây. Chúng tôi ở trên đường.

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

HSK 5

0:03s

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

nǐ men nà me dà yī chǎng zi hái zài hū wǒ zhè ge qióng dì ér aNhà máy lớn như vậy, Còn quan tâm đến chỗ nghèo này của tôi sao

林华在外边出什么事儿你骂他打他

HSK 5

0:03s

林华在外边出什么事儿你骂他打他

lín huá zài wài biān chū shén me shì ér nǐ mà tā dǎ tāLâm Hoa ở bên ngoài xảy ra chuyện gì Cậu mắng cậu ta, đánh cậu ta

HSK 7

0:03s

别别把我们给轰出去啊

bié bié bǎ wǒ men gěi hōng chū qù aĐừng, đừng đuổi chúng tôi ra ngoài.

HSK 7

0:03s

马总没开除你自己倒先辞职了

mǎ zǒng méi kāi chú nǐ zì jǐ dào xiān cí zhí leGiám đốc Mã không đuổi cô, tự mình từ chức trước rồi.

HSK 2

0:03s

我去哪儿跟你们没关系

wǒ qù nǎ ér gēn nǐ men méi guān xìTôi đi đâu không liên quan gì đến các anh.

HSK 4

0:03s

找你找得好辛苦啊

zhǎo nǐ zhǎo dé hǎo xīn kǔ aTìm cậu vất vả quá.

HSK 1

0:03s

你说你多大个人了

nǐ shuō nǐ duō dà gè rén leCậu nói xem cậu bao nhiêu tuổi rồi,

HSK 7

0:03s

还让家人替你操心啊

hái ràng jiā rén tì nǐ cāo xīn acòn để người nhà lo lắng cho con.

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

HSK 7

0:03s

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

míng tiān zài guò lái gěi tā men sòng yī tàng nǐ bù xiào shùnNgày mai lại đến tặng cho họ một chuyến. Con không hiếu thuận.

HSK 7

0:03s

我替你孝顺

wǒ tì nǐ xiào shùnTôi hiếu thuận thay cậu.

HSK 6

0:03s

想清楚再来找我们散了散了

xiǎng qīng chǔ zài lái zhǎo wǒ men sàn le sàn leNghĩ kỹ rồi hãy đến tìm chúng tôi. Giải tán, giải tán.

HSK 2

0:03s

有什么事你得跟我们说

yǒu shén me shì nǐ dé gēn wǒ men shuōCó chuyện gì anh phải nói với chúng tôi.

HSK 4

0:03s

先把钱还了不管够不够

xiān bǎ qián hái le bù guǎn gòu bù gòuTrả tiền trước đi. Cho dù có đủ hay không,

HSK 7

0:03s

不够的再想办法凑

bù gòu de zài xiǎng bàn fǎ còuKhông đủ thì nghĩ cách gom lại.

HSK 1

0:03s

高利贷都进门了

gāo lì dài dōu jìn mén levay nặng lãi đã vào cửa rồi.

难道让我看着你在街上被人砍死吗

HSK 6

0:03s

难道让我看着你在街上被人砍死吗

nán dào ràng wǒ kàn zhe nǐ zài jiē shàng bèi rén kǎn sǐ maLẽ nào để tôi nhìn ngươi bị người ta chém chết trên đường sao?

HSK 3

0:03s

今天把这件事给我搞定

jīn tiān bǎ zhè jiàn shì gěi wǒ gǎo dìngHôm nay hãy giải quyết chuyện này cho tôi.

HSK 4

0:03s

船厂的工作你爱干不干马总不管

chuán chǎng de gōng zuò nǐ ài gàn bù gàn mǎ zǒng bù guǎnCông việc xưởng tàu anh thích làm hay không thì làm Mã tổng mặc kệ.

HSK 4

0:03s

但是你最好老老实实地待在楠平

dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngNhưng tốt nhất anh nên ngoan ngoãn ở Nam Bình.