Name: Chinese dialogue snippet: "你这也叫下岗了" (nǐ zhè yě jiào xià gǎng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这也叫下岗了" (nǐ zhè yě jiào xià gǎng le). Localized translation: "Cậu thế này cũng gọi là nghỉ việc à", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这yě也jiào叫xià下gǎng岗le了

Cậu thế này cũng gọi là nghỉ việc à

HSK Vocabulary

你H1 这H1 也H1 叫H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

4:55

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这房子是厂子给你们留下来的吧	zhè fáng zi shì chǎng zi gěi nǐ men liú xià lái de ba	Nhà này là nhà máy để lại cho các anh đúng không?
2▶	你这也叫下岗了	nǐ zhè yě jiào xià gǎng le	Cậu thế này cũng gọi là nghỉ việc à
3	林华也不在厂子里干了	lín huá yě bù zài chǎng zi lǐ gàn le	Lâm Hoa cũng không làm ở xưởng nữa

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

条件就这样有点艰苦

tiáo jiàn jiù zhè yàng yǒu diǎn jiān kǔĐiều kiện là như vậy. Hơi khó khăn.

HSK 6

0:03s

别拦着我我要见三叔

bié lán zhe wǒ wǒ yào jiàn sān shūĐừng cản tôi. Tôi muốn gặp chú ba.

HSK 4

0:03s

你终于出现了

nǐ zhōng yú chū xiàn leCuối cùng cậu cũng xuất hiện rồi.

HSK 7

0:03s

之前有点事你有私事怪我了

zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leTrước đây có chút chuyện. Anh có chuyện riêng trách tôi à?

HSK 3

0:03s

只要您不殃及我的家人

zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rénChỉ cần người không làm hại đến người nhà của con,

HSK 6

0:03s

你对三叔是不是有误解呀

nǐ duì sān shū shì bú shì yǒu wù jiě yaCó phải cậu hiểu lầm chú ba không?

HSK 4

0:03s

所以你得好好地活着

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zheCho nên anh phải sống thật tốt.

HSK 3

0:03s

然后想办法把钱还给我

rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒSau đó nghĩ cách trả tiền cho tôi.

HSK 2

0:03s

这就是大学生

zhè jiù shì dà xué shēngĐây chính là sinh viên đại học.

HSK 3

0:03s

这办法说来就来

zhè bàn fǎ shuō lái jiù láiCách này nói đến là đến.

HSK 2

0:03s

神经病啊

shén jīng bìng aĐồ thần kinh.

HSK 3

0:03s

你看看他们信你的话不

nǐ kàn kàn tā men xìn nǐ de huà bùAnh xem họ có tin lời anh không?

HSK 6

0:03s

利息利滚利

lì xī lì gǔn lìLãi, lãi, lãi.

HSK 5

0:03s

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánCho nên tôi chỉ có thể kiếm tiền nhanh. Anh muốn chạy đến chỗ tôi kiếm tiền nhanh.