Cách dùng "谁能想到这小子一火就飘 一火就飘" (shuí néng xiǎng dào zhè xiǎo zi yī huǒ jiù piāo yī huǒ jiù piāo) trong hội thoại tiếng Trung
谁能想到这小子一火就飘 一火就飘
Ai ngờ thằng nhóc vừa nổi đã lên mặt Vừa nổi là vênh váo
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:24
wǒ zhī qián zhēn méi xiǎng dào zhè shí huǒ shì zhè yàng de
我之前真没想到 这石火是这样的
“Trước đây em thật sự không ngờ Thằng Thạch Hỏa này lại như vậy”
LINE 0220:28
PLAYING SCENEshuí néng xiǎng dào zhè xiǎo zi yī huǒ jiù piāo yī huǒ jiù piāo
谁能想到这小子一火就飘 一火就飘
“Ai ngờ thằng nhóc vừa nổi đã lên mặt Vừa nổi là vênh váo”
LINE 0320:32
xiàng shì nà qīng qì qiú shì de nǐ shuō zhè
像是那氢气球似的 你说这
“Như cái bóng bay hydro ấy Anh xem đi”
Show Information