"即便是起点不同" (jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng) nghĩa là gì?

jí即biàn便shì是qǐ起diǎn点bù不tóng同

Cho dù vạch xuất phát của chúng ta khác nhau,

HSK Vocabulary

即便H6 是H1 起点H6 不同H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我不是这么认为的	dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de	Nhưng tôi không nghĩ như vậy.
2▶	即便是起点不同	jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng	Cho dù vạch xuất phát của chúng ta khác nhau,
3	但通往梦想人生的道路都会有曲折	dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhé	nhưng con đường chạm đến ước mơ của ai cũng gập ghềnh cả thôi.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

还有事吗没什么事挂了啊

hái yǒu shì ma méi shén me shì guà le aCòn có việc gì không? Không có gì thì cúp máy đây.

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

HSK 7

0:03s

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

suǒ yǐ duì yú yǐn mán nǐ de shì qíng nǐ yuán liàng wǒ lóuThế nên, cô tha thứ cho tôi về chuyện tôi giấu cô rồi phải không?

HSK 4

0:03s

不如明天找你喝咖啡不行

bù rú míng tiān zhǎo nǐ hē kā fēi bù xíngHay là ngày mai chúng ta đi uống cafe nhé? Không được.

HSK 3

0:03s

给我叫百货公司经理来

gěi wǒ jiào bǎi huò gōng sī jīng lǐ lái♪ Tại sao trái tim tôi vẫn chẳng chết đi ♪ Gọi giám đốc công ty bách hóa đến cho tôi. ♪ Đến khi hiểu ra rằng mất đi tình yêu, mọi thứ đều không còn đúng nữa ♪

HSK 7

0:03s

才为石恺讨回了一个公道

cái wèi shí kǎi tǎo huí le yí gè gōng dàonên Thạch Khải mới đòi lại được công bằng.

行了吧难得回去一趟还不多待几天

HSK 5

0:03s

行了吧难得回去一趟还不多待几天

xíng le ba nán dé huí qù yī tàng hái bù duō dài jǐ tiānThôi. Hiếm khi về một lần thì cứ ở lại thêm vài ngày đi.

HSK 4

0:03s

都到这儿了赶快进去吧

dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù baĐã đến đây rồi thì mau vào đi.

HSK 5

0:03s

在这门口正好就碰着了

zài zhè mén kǒu zhèng hǎo jiù pèng zhe leAnh vừa gặp chúng nó ở ngoài cổng.

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

HSK 7

0:03s

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

nǐ qù chú fáng bāng wǒ kàn kàn wǒ nà tāng huǒ hòu zěn me yàngAnh vào bếp xem giúp em nồi canh em đang nấu có bị lửa to quá không.

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

HSK 5

0:03s

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

wǒ hái shì zhǎng wò bù hǎo zhè guǎng shì jìng tāng wǒ pà zuò le bù hǎo hēEm vẫn không biết nấu món canh kiểu Quảng Đông lắm. Em sợ nấu không ngon.

HSK 4

0:03s

你做的汤怎么都好喝

nǐ zuò de tāng zěn me dōu hǎo hēEm nấu canh kiểu gì chẳng ngon.

HSK 5

0:03s

你还站那儿干吗呀赶快进厨房

nǐ hái zhàn nà ér gàn má ya gǎn kuài jìn chú fángCậu còn đứng đó làm gì? Mau vào bếp đi.

HSK 4

0:03s

这他们俩怎么回事啊

zhè tā men liǎ zěn me huí shì aHai người họ làm sao thế?

HSK 5

0:03s

刚才这不掌握挺好的吗

gāng cái zhè bù zhǎng wò tǐng hǎo de maVừa nãy lực vừa vặn lắm cơ mà.

HSK 4

0:03s

小周可以啊跟你汤叔叔学和面呢

xiǎo zhōu kě yǐ a gēn nǐ tāng shū shū xué huó miàn neTiểu Châu được đấy, học nhào bột mì với chú Thang đấy.

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī hái mǎi zhè me duō dōng xī zhè tè bié hǎoXin lỗi nhé, xin lỗi nhé. Còn mua nhiều đồ thế. Cái này tốt lắm đấy.

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

HSK 4

0:03s

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

nǐ wén zhe xiāng wǎn shàng jiù duō chī diǎn zhōu chéng hé tāng shū shūBác ngửi thấy mùi thơm rồi thì tối nay ăn nhiều vào. Châu Thành và chú Thang

HSK 4

0:03s

他就得好好学学厨房这点事

tā jiù dé hǎo hǎo xué xué chú fáng zhè diǎn shìNó phải chăm chỉ học tập công việc bếp núc.

HSK 4

0:03s

舅妈支持你是吧咱们都支持

jiù mā zhī chí nǐ shì ba zán men dōu zhī chíBác ủng hộ cháu. Đúng không? Mọi người đều ủng hộ.

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

HSK 6

0:03s

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

zhè jīn tiān shì zěn me huí shì a zhè jiù jiù hé tāng shū shūHôm nay làm sao thế ạ? Bác cháu và chú Thang