"你咋成个这了呀" (nǐ zǎ chéng gè zhè le ya) nghĩa là gì?

nǐ你zǎ咋chéng成gè个zhè这le了ya呀

Sao con lại thành ra thế này?

HSK Vocabulary

你H1 成H6 个H1 这H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你挣着钱了吗是不是接我去住大房子呢	nǐ zhēng zhe qián le ma shì bú shì jiē wǒ qù zhù dà fáng zi ne	Con kiếm được tiền chưa? Có phải con đón mẹ đến ở trong nhà to không?
2▶	你咋成个这了呀	nǐ zǎ chéng gè zhè le ya	Sao con lại thành ra thế này?
3	你是谁	nǐ shì shuí	Mày là ai?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàngĐi tìm đáp án của cuộc đời cũng như giải một đề bài vậy.

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànchúng ta chưa thể chắc chắn chọn được đáp án đúng ngay,

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngmà cần phải loại trừ rất nhiều đáp án sai.

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuōtôi không có hoài bão gì lớn lao. Tôi chỉ muốn thoát khỏi

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zinhững ngày tháng khổ sở của hiện tại.

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎtôi đã dùng mọi cách mình có thể

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tíCó lúc ta sẽ gặp khó khăn,

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhécó lúc sẽ gặp trắc trở,

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàNhưng chỉ cần bạn cắn răng kiên trì một chút,

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duōBạn nhất định sẽ nhận lại nhiều hơn.

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒuBạn sẽ có được những người bạn chung chí hướng,

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngvà nhìn rõ phương hướng cuộc đời hơn.

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi láiTôi mong các bạn đừng sợ hãi tương lai.

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐnlà phần thưởng trên hành trình đi tìm câu trả lời của cuộc đời.

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēngcác bạn muốn sống một cuộc sống như thế nào.

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leQuán cơm nhanh của cháu kiếm được nhiều tiền lắm hả?

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi aKhông đổi cho bà căn nhà to hơn à?

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō lerộng hơn lúc nhà bác hai ở đây nhiều rồi.

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng aThế này mà gọi là rộng à?

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bùSo với mấy căn nhà ở nông thôn quê mình thì có to không?