Name: Chinese dialogue snippet: "还能赶上你回来看我" (hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还能赶上你回来看我" (hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ). Localized translation: "vẫn có dịp được thấy em về thăm thầy.", vocabulary HSK categorization included.

hái还néng能gǎn赶shàng上nǐ你huí回lái来kàn看wǒ我

vẫn có dịp được thấy em về thăm thầy.

HSK Vocabulary

还H1 能H1 赶上H4 你H1 回来H2 看H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明年我就退休了没想到在我退休之前	míng nián wǒ jiù tuì xiū le méi xiǎng dào zài wǒ tuì xiū zhī qián	Năm sau thầy nghỉ hưu rồi. Không ngờ trước khi nghỉ hưu
2▶	还能赶上你回来看我	hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ	vẫn có dịp được thấy em về thăm thầy.
3	我听出来了校长您这是怪我没常回来看您呢	wǒ tīng chū lái le xiào zhǎng nín zhè shì guài wǒ méi cháng huí lái kàn nín ne	Em nghe ra rồi. Thầy hiệu trưởng đang trách em không thường xuyên về thăm thầy.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

事情不能这么干吧

shì qíng bù néng zhè me gàn bakhông thể làm vậy được đâu.

HSK 4

0:03s

我之前把这个交给你了啊

wǒ zhī qián bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ le aTrước đó tôi đã giao việc này cho cô rồi,

HSK 4

0:03s

你是就打算就这么继续埋头干下去吗

nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù maCô định cứ cắm đầu làm như thế này mãi sao?

HSK 4

0:03s

好好感谢我们夏晓兰

hǎo hǎo gǎn xiè wǒ men xià xiǎo lánCảm ơn Hạ Hiểu Lan cho tử tế.

HSK 5

0:03s

那请薇薇小姐教教我该怎么做

nà qǐng wēi wēi xiǎo jiě jiào jiào wǒ gāi zěn me zuòVậy thì mời cô Vy Vy dạy tôi nên làm thế nào.

HSK 7

0:03s

我既没有大哥的本事

wǒ jì méi yǒu dà gē de běn shìTôi không có bản lĩnh như anh cả,

HSK 7

0:03s

又不能靠怀孕稳固地位

yòu bù néng kào huái yùn wěn gù dì wèiCũng không thể dựa vào mang thai để củng cố địa vị.

HSK 6

0:03s

有时真的很羡慕薇薇小姐的天真

yǒu shí zhēn de hěn xiàn mù wēi wēi xiǎo jiě de tiān zhēnĐôi khi tôi thật sự rất ngưỡng mộ với sự ngây thơ của cô Vy Vy.

HSK 6

0:03s

你觉得爹地在意这场比赛吗

nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài maCô nghĩ bố sẽ quan tâm đến cuộc thi này sao?

HSK 3

0:03s

他除了大哥谁都不在乎

tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hūNgoài anh cả ra, ông ấy chẳng quan tâm ai cả.

HSK 7

0:03s

就连我这种成年的儿子都不见得多在意

jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yìNgay cả đứa con trai đã trưởng thành như tôi cũng chưa chắc ông ấy đã để ý đến nhiều.