Cách dùng "此消彼长 再正常不过了" (cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò le) trong hội thoại tiếng Trung
此消彼长 再正常不过了
Kẻ này xuống thì kẻ kia lên là quá đỗi bình thường.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:50
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 宫中高低起落、人情冷暖 你比我清楚 | gōng zhōng gāo dī qǐ luò 、 rén qíng lěng nuǎn nǐ bǐ wǒ qīng chǔ | Ở nơi cung cấm, sông có khúc, người có lúc, con còn biết rõ hơn ta. |
| 2▶ | 此消彼长 再正常不过了 | cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò le | Kẻ này xuống thì kẻ kia lên là quá đỗi bình thường. |
| 3 | 平日里圣上常来我这儿的时候 姐姐妹妹一团和气 | píng rì lǐ shèng shàng cháng lái wǒ zhè ér de shí hòu jiě jiě mèi mèi yī tuán hé qì | Ngày thường Thánh thượng thường đến chỗ ta thì tỷ muội hòa thuận, vui vẻ. |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
huā zhòng jīn cái zài hēi shì gǎo dào liǎng kēbỏ ra số tiền lớn mới mua được hai hạt ở chợ đen.
HSK 7
0:03s
jiù suàn hēi shì zài yǒu mén lù de rén yě gǎo bú dào zhè me duō rén shēn ziDẫu quen biết rộng mấy ở chợ đen cũng không kiếm được nhiều như vậy.
HSK 7
0:03s
wǒ kàn zhe yòu zi měi rì bǎo shòu bìng tòng zhé móTa nhìn con trai ngày ngày bị bệnh tật giày vò,
HSK 3
0:03s
wǒ měi rì chú le zuì jiǔ shén me dōu zuò bù liǎoMỗi ngày ngoài mượn rượu giải sầu, ta chẳng làm được gì.
HSK 7
0:03s
wǒ fú báo méi yǒu dì yī shí jiān zhuī suí bái xiū luóTa phúc mỏng, không kịp theo hầu Bạch Tu La ngay từ đầu.
HSK 7
0:03s
wǒ bù zhī dào shén xiān dào dǐ shì shén me shí hòu chū xiàn deTa không biết rốt cuộc thần tiên xuất hiện khi nào.
HSK 7
0:03s
yǒu shuō wèi zì jǐ xiāo le zāi yǒu shuō wèi zì jǐ zhì le bìngRằng hắn giải hạn cho họ, chữa bệnh cho họ.
HSK 7
0:03s
dàn zhǐ shì gōng rén 、 nèi shì zhī jiān bìng bù shèng xíngNhưng chỉ có cung nữ, nội thị kháo nhau, không quá rầm rộ.
HSK 7
0:03s
dà duō zhǐ shì jī yuán qiǎo hé zhī xià shòu le xiē ēn huìđa phần chỉ tình cờ gặp phúc gặp may,
HSK 7
0:03s
zhǐ ràng wǒ men xiǎo xīn liú yì bié zài qǐ shén me fēng làng jiù shìÔng ấy chỉ bảo bọn ta cẩn thận, chớ để dấy lên sóng gió.
HSK 6
0:03s
gōng zhōng cháng yǒu lèi sì bǔ fēng zhuō yǐng de liú yánTrong cung hay có lời đồn thổi vô căn cứ kiểu này.
HSK 7
0:03s
shén shén guǐ guǐ zuì zhōng yě dōu bù liǎo liǎo zhīThần linh ma quỷ, cuối cùng chẳng đi đến đâu,
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？Làm sao ngươi biết là hắn đã giúp ngươi toại nguyện?