Name: Chinese dialogue snippet: "太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身" (tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身" (tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn). Localized translation: "Thái Y Thự quy định phải luôn giữ chìa khóa kho thuốc bên mình.", vocabulary HSK categorization included.

tài太yī医shǔ署guī规dìng定 yào药kù库mì秘gé阁yào钥shi匙bù不kě可lí离shēn身

Thái Y Thự quy định phải luôn giữ chìa khóa kho thuốc bên mình.

HSK Vocabulary

规定H4 钥匙H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主罗医丞在宫中问诊一时回不来	xiàn zhǔ luó yī chéng zài gōng zhōng wèn zhěn yī shí huí bù lái	Huyện chúa, La y thừa đang khám bệnh trong cung, chưa về ngay được.
2▶	太医署规定药库秘阁钥匙不可离身	tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn	Thái Y Thự quy định phải luôn giữ chìa khóa kho thuốc bên mình.
3	县主若想看柜中的人参子	xiàn zhǔ ruò xiǎng kàn guì zhōng de rén shēn zi	Nếu huyện chúa muốn xem hạt nhân sâm trong tủ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

自幼体弱多病

zì yòu tǐ ruò duō bìngtừ bé đã bệnh tật triền miên,

HSK 5

0:03s

花重金才在黑市搞到两颗

huā zhòng jīn cái zài hēi shì gǎo dào liǎng kēbỏ ra số tiền lớn mới mua được hai hạt ở chợ đen.

HSK 6

0:03s

踏实地睡了个好觉

tà shí dì shuì le gè hǎo juéngủ một giấc thật ngon.

HSK 7

0:03s

就算黑市再有门路的人也搞不到这么多人参子

jiù suàn hēi shì zài yǒu mén lù de rén yě gǎo bú dào zhè me duō rén shēn ziDẫu quen biết rộng mấy ở chợ đen cũng không kiếm được nhiều như vậy.

HSK 7

0:03s

我看着幼子每日饱受病痛折磨

wǒ kàn zhe yòu zi měi rì bǎo shòu bìng tòng zhé móTa nhìn con trai ngày ngày bị bệnh tật giày vò,

HSK 2

0:03s

妻子日渐消瘦

qī zǐ rì jiàn xiāo shòuthê tử mỗi lúc một tiều tụy.

HSK 3

0:03s

我每日除了醉酒什么都做不了

wǒ měi rì chú le zuì jiǔ shén me dōu zuò bù liǎoMỗi ngày ngoài mượn rượu giải sầu, ta chẳng làm được gì.

HSK 2

0:03s

白修罗真的回来了

bái xiū luó zhēn de huí lái leBạch Tu La thật sự đã trở về.

HSK 1

0:03s

我儿子有救了

wǒ ér zi yǒu jiù leCon trai ta được cứu rồi.

HSK 7

0:03s

我福薄没有第一时间追随白修罗

wǒ fú báo méi yǒu dì yī shí jiān zhuī suí bái xiū luóTa phúc mỏng, không kịp theo hầu Bạch Tu La ngay từ đầu.

HSK 7

0:03s

我不知道神仙到底是什么时候出现的

wǒ bù zhī dào shén xiān dào dǐ shì shén me shí hòu chū xiàn deTa không biết rốt cuộc thần tiên xuất hiện khi nào.

HSK 7

0:03s

有说为自己消了灾有说为自己治了病

yǒu shuō wèi zì jǐ xiāo le zāi yǒu shuō wèi zì jǐ zhì le bìngRằng hắn giải hạn cho họ, chữa bệnh cho họ.

HSK 7

0:03s

但只是宫人、内侍之间并不盛行

dàn zhǐ shì gōng rén 、 nèi shì zhī jiān bìng bù shèng xíngNhưng chỉ có cung nữ, nội thị kháo nhau, không quá rầm rộ.

HSK 7

0:03s

大多只是机缘巧合之下受了些恩惠

dà duō zhǐ shì jī yuán qiǎo hé zhī xià shòu le xiē ēn huìđa phần chỉ tình cờ gặp phúc gặp may,

HSK 7

0:03s

只让我们小心留意别再起什么风浪就是

zhǐ ràng wǒ men xiǎo xīn liú yì bié zài qǐ shén me fēng làng jiù shìÔng ấy chỉ bảo bọn ta cẩn thận, chớ để dấy lên sóng gió.

HSK 2

0:03s

这么一说我也想起来了

zhè me yī shuō wǒ yě xiǎng qǐ lái leNghe cô nói vậy, ta cũng mới nhớ ra.

HSK 6

0:03s

宫中常有类似捕风捉影的流言

gōng zhōng cháng yǒu lèi sì bǔ fēng zhuō yǐng de liú yánTrong cung hay có lời đồn thổi vô căn cứ kiểu này.

HSK 7

0:03s

神神鬼鬼最终也都不了了之

shén shén guǐ guǐ zuì zhōng yě dōu bù liǎo liǎo zhīThần linh ma quỷ, cuối cùng chẳng đi đến đâu,

HSK 1

0:03s

你想要什么他…他都会给你

nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐthì muốn cái gì, ngài ấy đều sẽ cho.

HSK 5

0:03s

你怎么知道是他帮你达成所愿？

nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？Làm sao ngươi biết là hắn đã giúp ngươi toại nguyện?

Cách dùng "太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身" (tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "太医署规定药库秘阁钥匙不可离身" (tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn) trong hội thoại tiếng Trung