"月俸也大都寄回家了" (yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le) nghĩa là gì?

yuè月fèng俸yě也dà大dū都jì寄huí回jiā家le了

phần lớn lương bổng đều gửi về quê.

HSK Vocabulary

也H1 大都H6 寄H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来也只是睡个觉何况家里老小的开销大	huí lái yě zhǐ shì shuì gè jué hé kuàng jiā lǐ lǎo xiǎo de kāi xiāo dà	về đây cũng chỉ ngủ một giấc. Huống hồ, chi tiêu cho già trẻ trong nhà cũng tốn kém,
2▶	月俸也大都寄回家了	yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le	phần lớn lương bổng đều gửi về quê.
3	这屋子阴冷潮湿衣服也有霉味	zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi	Căn phòng này ẩm thấp lạnh lẽo, quần áo có mùi mốc.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

绕了一大圈

rào le yī dà quānđi lòng vòng mãi,

HSK 3

0:03s

我心里也在打鼓

wǒ xīn lǐ yě zài dǎ gǔtrong lòng thấp thỏm bất an.

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

HSK 6

0:03s

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

zhè guāng tiān huà rì zhī xià bái xiū luó zěn me gěi wǒ zhǐ shìBan ngày ban mặt thế này, Bạch Tu La chỉ dẫn ta kiểu gì?

HSK 3

0:03s

可是白日里蓬莱池人来人往

kě shì bái rì lǐ péng lái chí rén lái rén wǎngNhưng ban ngày, hồ Bồng Lai lắm người qua kẻ lại,

HSK 5

0:03s

在夜里四下无人时才敢去寻找

zài yè lǐ sì xià wú rén shí cái gǎn qù xún zhǎoĐợi đến đêm khuya vắng người, ta mới dám đi tìm.

HSK 1

0:03s

白修罗诚不欺我

bái xiū luó chéng bù qī wǒQuả nhiên Bạch Tu La không lừa ta.

HSK 4

0:03s

等风声过去了再说

děng fēng shēng guò qù le zài shuōđợi sóng gió qua đi rồi tính tiếp,

我知道这是铤而走险可我没有办法

HSK 3

0:03s

我知道这是铤而走险可我没有办法

wǒ zhī dào zhè shì tǐng ér zǒu xiǎn kě wǒ méi yǒu bàn fǎTa biết làm vậy là liều lĩnh, nhưng ta không còn cách nào khác.

HSK 5

0:03s

你就一定会得偿所愿

nǐ jiù yí dìng huì dé cháng suǒ yuànnhất định sẽ cầu được ước thấy.

HSK 3

0:03s

我定然不会再让他离开

wǒ dìng rán bú huì zài ràng tā lí kāita sẽ không để ngài ấy rời đi nữa.

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

HSK 7

0:03s

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

shén xiān huì yào zhè xiē fán fū sú zǐ de dōng xī ma ？Thần tiên cần những thứ phàm tục đó sao?

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

HSK 6

0:03s

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

jì rán bái xiū luó rú cǐ cí bēi wèi huái bù qiú huí bàoNếu Bạch Tu La không cần báo đáp, từ bi đến vậy,

HSK 6

0:03s

又为何时隔两年忽然回来？

yòu wèi hé shí gé liǎng nián hū rán huí lái ？Và tại sao đột nhiên quay lại sau hai năm?

HSK 6

0:03s

走着走着就走到你宫里了

zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu dào nǐ gōng lǐ leThơ thẩn một hồi, thế là đến cung của người.

HSK 7

0:03s

娘子宫里这五般馄饨真是一绝

niáng zǐ gōng lǐ zhè wǔ bān hún tún zhēn shì yī juéHoành thánh ngũ sắc ở cung người đúng là ngon tuyệt.

HSK 6

0:03s

圣上国事繁忙你别去烦他

shèng shàng guó shì fán máng nǐ bié qù fán tāThánh thượng bận việc nước, con đừng làm phiền người.

HSK 5

0:03s

娘子脸皮怎么这么薄啊？

niáng zǐ liǎn pí zěn me zhè me báo a ？Sao nương nương dễ ngượng thế?

HSK 6

0:03s

还能让那窦昭媛踩在头上不成？

hái néng ràng nà dòu zhāo yuàn cǎi zài tóu shàng bù chéng ？Chẳng lẽ để Đậu chiêu viên trèo lên đầu lên cổ?

HSK 7

0:03s

此消彼长再正常不过了

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò leKẻ này xuống thì kẻ kia lên là quá đỗi bình thường.

HSK 7

0:03s

倒能看出几分真情与假意

dào néng kàn chū jǐ fēn zhēn qíng yǔ jiǎ yìcó thể phần nào nhận ra ai chân thành, ai giả dối.