"怎么会料到能入了您的法眼呢" (zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne) nghĩa là gì?

zěn怎me么huì会liào料dào到 néng能rù入le了nín您de的fǎ法yǎn眼ne呢

Sao dám nghĩ tới chuyện có thể lọt vào mắt xanh của ngài chứ?

HSK Vocabulary

怎么H1 能H1 入H4 了H1 您H1 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这个地方做的是小本买卖	wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi mài	Chỗ của bọn ta chỉ làm ăn buôn bán nhỏ thôi.
2▶	怎么会料到能入了您的法眼呢	zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne	Sao dám nghĩ tới chuyện có thể lọt vào mắt xanh của ngài chứ?
3	姑娘不必谦虚	gū niáng bù bì qiān xū	Cô nương không cần khiêm tốn.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

果然城主的魅力无法阻挡

guǒ rán chéng zhǔ de mèi lì wú fǎ zǔ dǎngQuả nhiên sức hấp dẫn của thành chủ không gì cản nổi.

HSK 5

0:03s

我也能为九城出一份力

wǒ yě néng wèi jiǔ chéng chū yī fèn lì[ta cũng có thể góp một phần sức mình vì Cửu Thành.]

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

HSK 7

0:03s

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

nǐ shuō shén me gēn nǐ kāi gè wán xiào ér yǐ kàn bǎ nǐ xià de- Ngài nói gì cơ? - Đùa với cô thôi. Xem cô giật mình kìa.

HSK 5

0:03s

都可以实现自己的鸿鹄之志

dōu kě yǐ shí xiàn zì jǐ de hóng gǔ zhī zhìđều có thể thực hiện được hoài bão của mình.

HSK 7

0:03s

若我真是贪心恐怕就不止这些了

ruò wǒ zhēn shì tān xīn kǒng pà jiù bù zhǐ zhè xiē leNếu ta thật sự tham lam, e rằng không chỉ có vậy thôi đâu.

HSK 1

0:03s

适可而止才能深藏不露

shì kě ér zhǐ cái néng shēn cáng bù lùBiết dừng đúng lúc mới có thể ẩn giấu tài năng.

HSK 1

0:03s

还有谁比得过城主呢

hái yǒu shuí bǐ dé guò chéng zhǔ nethì còn ai sánh được với thành chủ chứ.

HSK 7

0:03s

目前仍无下落

mù qián réng wú xià luòcủa thủ lĩnh Hắc Lang và ấn Hắc Lang.

HSK 6

0:03s

倒是可以稍加利用起来

dǎo shì kě yǐ shāo jiā lì yòng qǐ láilợi dụng cô ta một chút.

HSK 4

0:03s

她竟然悉数都穿在身上

tā jìng rán xī shù dōu chuān zài shēn shàngvậy mà cô ta lại mang hết những thứ đó trên người,

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

HSK 7

0:03s

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

jìng ràng wǒ yī shí zhī jiān gǎo bù dǒng tā yào gàn shén mekhiến ta nhất thời không hiểu cô ta muốn làm gì.

HSK 4

0:03s

这什么情况这到底是谁封的

zhè shén me qíng kuàng zhè dào dǐ shì shuí fēng deChuyện gì thế này? Rốt cuộc là ai đã niêm phong? [Bạch Ngọc Đường]

HSK 4

0:03s

到底怎么回事

dào dǐ zěn me huí shìRốt cuộc chuyện này là sao?

HSK 2

0:03s

在跟我们演戏装傻

zài gēn wǒ men yǎn xì zhuāng shǎđang diễn kịch, giả ngốc với chúng ta?

HSK 6

0:03s

素音画的小狮子也是有模有样的

sù yīn huà de xiǎo shī zi yě shì yǒu mú yǒu yàng deTố Âm vẽ sư tử nhỏ, cũng ra dáng đấy.

HSK 6

0:03s

夫人这话是什么意思

fū rén zhè huà shì shén me yì siPhu nhân nói vậy là sao?

他不一定就是我们看到的那个样子

HSK 4

0:03s

他不一定就是我们看到的那个样子

tā bù yí dìng jiù shì wǒ men kàn dào de nà ge yàng zichưa chắc con người ngài ấy đã giống như những gì chúng ta nhìn thấy.

HSK 7

0:03s

chéng zhǔ jià dàoThành chủ đến.

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

HSK 2

0:03s

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

zhè tiān sè zhè me wǎn le chéng zhǔ hái méi yǒu xiē xī aĐã muộn vậy rồi mà thành chủ vẫn chưa nghỉ ngơi sao?

HSK 3

0:03s

看到这花开得可漂亮了来送给你

kàn dào zhè huā kāi dé kě piào liàng le lái sòng gěi nǐta thấy hoa này nở rất đẹp. Nào, tặng cô đấy.