"他最擅长假意顺从" (tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóng) nghĩa là gì?

tā他zuì最shàn擅cháng长jiǎ假yì意shùn顺cóng从

Hắn giỏi nhất là giả vờ nghe lời.

HSK Vocabulary

他H1 最H2 擅长H5 顺从H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应当怎么认为呢	yīng dāng zěn me rèn wéi ne	thì nên nghĩ thế nào?
2▶	他最擅长假意顺从	tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóng	Hắn giỏi nhất là giả vờ nghe lời.
3	从没有人能够让他做他不愿意做的事情	cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíng	Chưa từng có ai có thể khiến hắn làm chuyện hắn không muốn làm.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yìcó ai không biết con có ý với cô nương nhà họ Vương?

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

HSK 5

0:03s

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

péi guó gōng huì ràng wǒ men qīng yì yǔ wáng jiā jié qīn maBùi quốc công sẽ để chúng ta dễ dàng kết thân với nhà họ Vương ư?

HSK 7

0:03s

更是处处与你作对

gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duìcũng luôn nhắm vào con,

HSK 7

0:03s

你偏还要自毁名声

nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēngcon lại còn tự hủy thanh danh.

HSK 1

0:03s

也不会违旨不遵的

yě bú huì wéi zhǐ bù zūn decũng sẽ không làm trái ý chỉ.

HSK 4

0:03s

马上就要成为一家人了

mǎ shàng jiù yào chéng wéi yī jiā rén leSắp thành người một nhà rồi,

HSK 7

0:03s

你就安心做你的五皇子妃吧

nǐ jiù ān xīn zuò nǐ de wǔ huáng zi fēi bacon cứ yên tâm làm ngũ hoàng tử phi đi.

HSK 7

0:03s

圣旨未下一切皆是未知

shèng zhǐ wèi xià yī qiè jiē shì wèi zhīthánh chỉ chưa ban xuống, mọi chuyện vẫn còn bỏ ngỏ.

HSK 7

0:03s

我知道段家也有意娶你

wǒ zhī dào duàn jiā yě yǒu yì qǔ nǐTa biết Đoàn gia cũng có ý cưới con.

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

HSK 6

0:03s

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

zhǐ shì duàn jiā duì yú xiàn zài wáng jiā háo wú bāng chèn bù shuōNhưng bây giờ khoan nói đến chuyện Đoàn gia không giúp được gì cho nhà họ Vương,

HSK 7

0:03s

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiànkhông khác gì treo kiếm trên đầu.

HSK 7

0:03s

他若是身陷祸端

tā ruò shì shēn xiàn huò duānNếu hắn dính vào tai họa,

HSK 4

0:03s

王家也无法独善其身

wáng jiā yě wú fǎ dú shàn qí shēnnhà họ Vương cũng không thể tự bảo vệ mình.

HSK 3

0:03s

我看你是个聪明的孩子

wǒ kàn nǐ shì gè cōng míng de hái ziTa thấy con là người thông minh,

HSK 7

0:03s

定能了解其中利弊

dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bìchắc chắn có thể hiểu thiệt hơn trong chuyện này.

HSK 3

0:03s

贺贺思慕她马上就要找到我了

hè hè sī mù tā mǎ shàng jiù yào zhǎo dào wǒ leHạ… Hạ Tư Mộ sắp tìm ra ta rồi.

HSK 2

0:03s

别忘了我和你的盟约

bié wàng le wǒ hé nǐ de méng yuēĐừng quên giao ước giữa chúng ta.

HSK 2

0:03s

我也可以找得到你

wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐta cũng tìm được ngươi.

HSK 6

0:03s

不然贺思慕会杀了我的

bù rán hè sī mù huì shā le wǒ deNếu không Hạ Tư Mộ sẽ giết ta mất.

HSK 6

0:03s

事成后你再不必躲藏度日了

shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì leSau khi thành công ngươi không cần lẩn trốn qua ngày nữa.