Name: Chinese dialogue snippet: "本官必定竭尽全力" (běn guān bì dìng jié jìn quán lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "本官必定竭尽全力" (běn guān bì dìng jié jìn quán lì). Localized translation: "bổn quan nhất định sẽ dốc hết sức.", vocabulary HSK categorization included.

běn本guān官bì必dìng定jié竭jìn尽quán全lì力

bổn quan nhất định sẽ dốc hết sức.

HSK Vocabulary

官H6 必定H7 竭尽全力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

41:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能够避免京城重现观音镇的惨案郡主所言极是	néng gòu bì miǎn jīng chéng chóng xiàn guān yīn zhèn de cǎn àn jùn zhǔ suǒ yán jí shì	sẽ tránh được kinh thành tái hiện thảm án trấn Quan Âm. Quận chúa nói đúng lắm,
2▶	本官必定竭尽全力	běn guān bì dìng jié jìn quán lì	bổn quan nhất định sẽ dốc hết sức.
3	郡主郑府尹城西醉仙楼冰窖发生命案	jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn chéng xī zuì xiān lóu bīng jiào fā shēng mìng àn	Quận chúa, Trịnh phủ doãn, có án mạng xảy ra ở hầm băng Túy Tiên Lâu phía Tây thành.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

自然是为储君积攒名声呗

zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng beiTất nhiên là đang tích lũy danh tiếng cho Thái tử rồi.

HSK 4

0:03s

是从正宫的肚子里爬出来的

shì cóng zhèng gōng de dǔ zi lǐ pá chū lái decũng được chính cung sinh ra,

HSK 7

0:03s

不比他那个窝囊皇帝来得自在

bù bǐ tā nà ge wō nāng huáng dì lái de zì zàikhông tự tại hơn Hoàng đế vô dụng đó à?

HSK 7

0:03s

我不能任着赵淑华在我面前耀武扬威

wǒ bù néng rèn zhe zhào shū huá zài wǒ miàn qián yào wǔ yáng wēita không thể mặc cho Triệu Thục Hoa diễu võ dương oai trước mặt ta.

HSK 3

0:03s

不到最后一刻谁都别想让我认输

bú dào zuì hòu yí kè shéi dōu bié xiǎng ràng wǒ rèn shūKhông đến khắc cuối cùng, đừng ai hòng bắt ta nhận thua.

HSK 4

0:03s

在您面前抬不起头来

zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu láikhông thể ngẩng đầu trước mặt người.

HSK 7

0:03s

不必都是些小人伎俩不必你出手

bù bì dōu shì xiē xiǎo rén jì liǎng bù bì nǐ chū shǒuKhông cần, chỉ là chiêu trò tiểu nhân thôi, muội không cần ra tay.

HSK 7

0:03s

自己骑马出行亦风吹日晒

zì jǐ qí mǎ chū xíng yì fēng chuī rì shàitự cưỡi ngựa ra ngoài cũng vừa nắng vừa gió

HSK 7

0:03s

这马车何止有这些功能呀

zhè mǎ chē hé zhǐ yǒu zhè xiē gōng néng yaXe ngựa đâu chỉ có mấy công năng này.

HSK 1

0:03s

那怎么了我也不会不会才好

nà zěn me le wǒ yě bú huì bú huì cái hǎoThế thì sao? Ta cũng không biết. Không biết mới tốt.

HSK 7

0:03s

他俩真是天造地设的一对啊

tā liǎ zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì aHai người họ đúng là một cặp trời sinh.

HSK 7

0:03s

李牧云可不是那么好相与的

lǐ mù yún kě bú shì nà me hǎo xiāng yǔ deLý Mục Vân không dễ nói chuyện vậy đâu,

HSK 4

0:03s

看到七哥他俩腻歪的样子

kàn dào qī gē tā liǎ nì wāi de yàng zinhìn vẻ âu yếm của bọn thất ca,

HSK 7

0:03s

小的也好有个交代啊郑府尹自会送来两位郡主

xiǎo de yě hǎo yǒu gè jiāo dài a zhèng fǔ yǐn zì huì sòng lái liǎng wèi jùn zhǔtiểu nhân cũng dễ bề ăn nói. Trịnh phủ doãn tự khắc đưa đến. Hai vị quận chúa.