Cách dùng "在您面前抬不起头来" (zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

久旱逢甘霖 好

jiǔ hàn féng gān lín hǎotrời hạn gặp mưa rào, tuyệt lắm.

HSK 4

0:03s

不过 还有一事 需要郑府尹劳烦一二

bù guò hái yǒu yī shì xū yào zhèng fǔ yǐn láo fán yī èrNhưng mà còn một việc nữa cần phải phiền Trịnh phủ doãn.

HSK 7

0:03s

就是给他找点事做 免得在这儿碍眼

jiù shì gěi tā zhǎo diǎn shì zuò miǎn de zài zhè ér ài yǎnTa chỉ kiếm chút việc cho ông ta làm, đỡ đứng đây chướng mắt.

HSK 7

0:03s

这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼

zhè lǎo piàn zi shàn cháng jiàn shén yán shén jiàn guǐ yán guǐLão già điêu toa đó có sở trường đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy,

HSK 6

0:03s

我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走

wǒ zhǐ yào duì tā bǎo chí huái yí zán men jiù bú huì dōu bèi tā qiān zhe bí zi zǒuchỉ cần ta vẫn còn giữ lòng nghi ngờ, ông ta sẽ không thể dắt mũi tất cả chúng ta.

HSK 6

0:03s

那老骗子 口齿伶俐得很

nà lǎo piàn zi kǒu chǐ líng lì dé hěnLão già điêu toa đó miệng lưỡi lanh lợi lắm,

HSK 6

0:03s

一见到我就成了斗鸡

yī jiàn dào wǒ jiù chéng le dòu jīmỗi lần thấy ta là lại như gà chọi vậy.

HSK 2

0:03s

郡主今天好大的火气啊

jùn zhǔ jīn tiān hǎo dà de huǒ qì aHôm nay quận chúa ghê gớm quá.

HSK 5

0:03s

时间相隔多久 当然是之前了 我又不傻

shí jiān xiāng gé duō jiǔ dāng rán shì zhī qián le wǒ yòu bù shǎThời gian cách nhau bao lâu? Dĩ nhiên là trước rồi, ta đâu có ngu.

HSK 5

0:03s

连这些画都如此惧怕 更别提会杀人了

lián zhè xiē huà dōu rú cǐ jù pà gèng bié tí huì shā rén leChỉ mấy bức tranh thôi mà ông đã sợ thế, nói chi đến chuyện giết người.

HSK 7

0:03s

对他们来说是一举两得

duì tā men lái shuō shì yī jǔ liǎng déđúng là một mũi tên trúng hai đích đối với chúng.

HSK 7

0:03s

这心机 太吓人了

zhè xīn jī tài xià rén leÂm mưu này thật đáng sợ.

HSK 7

0:03s

那也太吓人了 看来这京畿之地也不安全啊

nà yě tài xià rén le kàn lái zhè jīng jī zhī dì yě bù ān quán aThế thì cũng đáng sợ quá. Xem ra vùng ven kinh thành này cũng không an toàn.

HSK 7

0:03s

这京兆府 要是不给咱们大家伙一个交代

zhè jīng zhào fǔ yào shì bù gěi zán men dà jiā huo yí gè jiāo dàiNếu phủ Kinh Triệu không cho chúng ta một lời giải thích

HSK 4

0:03s

谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊

shuí hái gǎn chū mén a shì bú shì shì a shuō dé duì acòn ai dám ra ngoài nữa, đúng không? - Đúng thế. - Nói đúng lắm.

HSK 7

0:03s

他们今天必须给我们一个交代 必须给我们个交代

tā men jīn tiān bì xū gěi wǒ men yí gè jiāo dài bì xū gěi wǒ men gè jiāo dàiHôm nay bọn họ phải cho chúng ta một lời giải thích. Phải cho chúng ta một lời giải thích.

HSK 3

0:03s

来了个郡主啊这是 一个女人也抛头露面来验尸

lái le gè jùn zhǔ a zhè shì yí gè nǚ rén yě pāo tóu lù miàn lái yàn shīSao lại là một quận chúa thế? Một nữ tử mà cũng phơi mặt ra đường khám nghiệm tử thi sao?

HSK 5

0:03s

是啊 这必须要给我们一个说法 大家不要再挤了

shì a zhè bì xū yào gěi wǒ men yí gè shuō fǎ dà jiā bú yào zài jǐ leĐúng thế, bắt buộc phải cho bọn ta một lời giải thích. Mọi người đừng chen lấn nữa.

HSK 7

0:03s

下一个惨遭横祸的 便是你我亲近之人

xià yí gè cǎn zāo hèng huò de biàn shì nǐ wǒ qīn jìn zhī rénngười gặp nạn tiếp theo chính là người thân bên cạnh chúng ta.

HSK 7

0:03s

宁画师画功了得 有劳了 郡主谬赞

níng huà shī huà gōng liǎo de yǒu láo le jùn zhǔ miù zànTài vẽ tranh của Ninh họa sư cao cường, vất vả rồi. Quận chúa quá khen.

Next