Cách dùng "怎么还不好意思了" (zěn me hái bù hǎo yì sī le) trong hội thoại tiếng Trung

zěn怎me么hái还bù不hǎo好yì意sī思le了

Sao lại xấu hổ thế?

HSK Vocabulary
怎么H1还H1不好意思H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
23:23
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1娘子 快走吧niáng zǐ kuài zǒu baTiểu thư à, mau đi thôi.
2▶怎么还不好意思了zěn me hái bù hǎo yì sī leSao lại xấu hổ thế?
3没有 别说了méi yǒu bié shuō leĐâu có, đừng nói nữa.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
好像是我哪个旧相好
HSK 3
0:03s
好像是我哪个旧相好
hǎo xiàng shì wǒ nǎ ge jiù xiāng hǎohình như là tình cũ của ta,

你们男人 一个个的都不是好东西
HSK 3
0:03s
你们男人 一个个的都不是好东西
nǐ men nán rén yí gè gè de dōu bú shì hǎo dōng xīNam nhân các người toàn là kẻ chẳng ra gì.

赵嘉许的妻子那么信任他 他居然还养外宅
HSK 5
0:03s
赵嘉许的妻子那么信任他 他居然还养外宅
zhào jiā xǔ de qī zǐ nà me xìn rèn tā tā jū rán hái yǎng wài zháiThê tử của Triệu Gia Hứa tin tưởng hắn như thế mà hắn lại nuôi tình nhân,

怎么还当街调戏我呢 快把消息告诉展捕头吧
HSK 4
0:03s
怎么还当街调戏我呢 快把消息告诉展捕头吧
zěn me hái dāng jiē tiáo xì wǒ ne kuài bǎ xiāo xī gào sù zhǎn bǔ tóu baSao lại trêu chọc ta giữa phố thế? Mau báo tin cho Triển bổ đầu đi.

京城的两桩杀人案 与观音镇杀人案一脉相承
HSK 4
0:03s
京城的两桩杀人案 与观音镇杀人案一脉相承
jīng chéng de liǎng zhuāng shā rén àn yǔ guān yīn zhèn shā rén àn yī mài xiāng chénghai vụ án mạng ở kinh thành có liên quan đến các vụ án mạng ở trấn Quan Âm.

可是圣上本就不想 闹得京城人心惶惶
HSK 5
0:03s
可是圣上本就不想 闹得京城人心惶惶
kě shì shèng shàng běn jiù bù xiǎng nào dé jīng chéng rén xīn huáng huángNhưng vốn dĩ Thánh thượng đã không muốn làm lớn chuyện khiến người dân kinh thành hoang mang.

恐怕还没有抓到行凶人的衣角
HSK 5
0:03s
恐怕还没有抓到行凶人的衣角
kǒng pà hái méi yǒu zhuā dào xíng xiōng rén de yī jiǎothì e rằng còn chưa bắt được cái bóng của hung thủ

圣上就先让你人头落地了
HSK 6
0:03s
圣上就先让你人头落地了
shèng shàng jiù xiān ràng nǐ rén tóu luò dì lethì Thánh thượng đã lấy đầu của ngài rồi.

我和凝儿定然寸步不离
HSK 1
0:03s
我和凝儿定然寸步不离
wǒ hé níng ér dìng rán cùn bù bù líTa và Ngưng Nhi sẽ theo sát cô ấy.

解决军粮才是当务之急
HSK 7
0:03s
解决军粮才是当务之急
jiě jué jūn liáng cái shì dāng wù zhī jíGiải quyết chuyện này mới là việc cấp bách.

户部一时实在错不开手来
HSK 6
0:03s
户部一时实在错不开手来
hù bù yī shí shí zài cuò bù kāi shǒu láihiện giờ Hộ bộ thực sự không có khoản nào để bù vào.

且这两年风调雨顺 应尚有储粮
HSK 7
0:03s
且这两年风调雨顺 应尚有储粮
qiě zhè liǎng nián fēng tiáo yǔ shùn yīng shàng yǒu chǔ liángHơn nữa hai năm nay mưa thuận gió hòa, chắc là vẫn còn lương thực dự trữ.

一定要把这蛀虫给揪出来
HSK 7
0:03s
一定要把这蛀虫给揪出来
yí dìng yào bǎ zhè zhù chóng gěi jiū chū láinhất định phải bắt được tên sâu mọt này.

那群乡党皆是过命的交情
HSK 7
0:03s
那群乡党皆是过命的交情
nà qún xiāng dǎng jiē shì guò mìng de jiāo qíngĐám đảng phái đồng hương đó toàn tình nghĩa vào sinh ra tử,

凭他个新人想要出头 谈何容易
HSK 7
0:03s
凭他个新人想要出头 谈何容易
píng tā gè xīn rén xiǎng yào chū tóu tán hé róng yìmột người mới như nó muốn vươn lên đâu có dễ dàng.

燕迟做不了睿王的主
HSK 1
0:03s
燕迟做不了睿王的主
yàn chí zuò bù liǎo ruì wáng de zhǔYên Trì không quyết định thay Duệ vương được,

我自会找几个替罪羊 送到睿王面前
HSK 4
0:03s
我自会找几个替罪羊 送到睿王面前
wǒ zì huì zhǎo jǐ gè tì zuì yáng sòng dào ruì wáng miàn qiáncon tự khắc tìm vài con cừu thế tội đưa đến trước mặt Duệ vương.

燕迟也只能束手无策
HSK 7
0:03s
燕迟也只能束手无策
yàn chí yě zhǐ néng shù shǒu wú cèYên Trì cũng đành bó tay chịu chết.

太子软弱无能
HSK 5
0:03s
太子软弱无能
tài zi ruǎn ruò wú néngThái tử yếu đuối vô dụng,

自然是为储君 积攒名声呗
HSK 7
0:03s
自然是为储君 积攒名声呗
zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng beiTất nhiên là đang tích lũy danh tiếng cho Thái tử rồi.

PreviousNext