Name: Chinese dialogue snippet: "求您高抬贵手" (qiú nín gāo tái guì shǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "求您高抬贵手" (qiú nín gāo tái guì shǒu). Localized translation: "để xin anh giơ cao đánh khẽ ngay.", vocabulary HSK categorization included.

求您高抬贵手

qiú nín gāo tái guì shǒu

để xin anh giơ cao đánh khẽ ngay.

HSK Vocabulary

求H6 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我猜啊马上就会有人给您打电话来	wǒ cāi a mǎ shàng jiù huì yǒu rén gěi nín dǎ diàn huà lái	Tôi đoán là sẽ có người gọi cho anh
2▶	求您高抬贵手	qiú nín gāo tái guì shǒu	để xin anh giơ cao đánh khẽ ngay.
3	孟德海不会求饶的高启强会的呀	mèng dé hǎi bú huì qiú ráo de gāo qǐ qiáng huì de ya	Mạnh Đức Hải sẽ không xin tha đâu. Nhưng Cao Khải Cường thì có.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

zhào shì zhǎng qīn zì gěi bàn xià lái de máng qián máng hòu deThị trưởng Triệu đã đích thân giải quyết. Bận bịu trước sau

HSK 7

0:03s

都快把这项目拖黄了后来不得已啊

dōu kuài bǎ zhè xiàng mù tuō huáng le hòu lái bù dé yǐ alàm cho dự án sắp đổ sông đổ bể luôn rồi. Sau đó bất đắc dĩ

HSK 5

0:03s

其实我说了这么多想表达的是什么呢

qí shí wǒ shuō le zhè me duō xiǎng biǎo dá de shì shén me neThực ra tôi nói nhiều như vậy là muốn biểu đạt điều gì?

HSK 1

0:03s

不不不别价

bù bù bù bié jiàKhông, không, đừng vậy.

HSK 2

0:03s

千真万确

qiān zhēn wàn quèChắc chắn là như vậy.

HSK 3

0:03s

就应该通力合作

jiù yīng gāi tōng lì hé zuònên hợp tác với nhau,

HSK 4

0:03s

他那性格这几年没少遭罪

tā nà xìng gé zhè jǐ nián méi shǎo zāo zuìTính nó như thế, bao năm qua đắc tội với không ít người,

HSK 7

0:03s

你就不要再给他雪上加霜了

nǐ jiù bú yào zài gěi tā xuě shàng jiā shuāng lecậu đừng có thêm dầu vào lửa cho nó nữa.

HSK 6

0:03s

我是编了个理由才来看您哪

wǒ shì biān le gè lǐ yóu cái lái kàn nín nǎCháu đã phải viện cớ để đến thăm chú.

HSK 7

0:03s

你扯胳膊我扯你腿的了

nǐ chě gē bó wǒ chě nǐ tuǐ de leđấu đá cắn xé nhau nữa.

HSK 7

0:03s

所以开发商就不得不再一次地请客送礼

suǒ yǐ kāi fā shāng jiù bù dé bù zài yí cì dì qǐng kè sòng lǐVậy nên bên phụ trách dự án không thể không mời ăn cơm, biếu quà cáp lần nữa,

HSK 4

0:03s

实际啊又是另一套

shí jì a yòu shì lìng yī tàonhưng thực tế thì lại khác.

HSK 7

0:03s

工程一笔钱用电方案暗度陈仓这验收的时候

gōng chéng yī bǐ qián yòng diàn fāng àn àn dù chén cāng zhè yàn shōu de shí hòuCông trình đã nộp một khoản rồi, phương án sử dụng điện không giống như trên giấy tờ, lúc nghiệm thu

HSK 7

0:03s

一顿操作猛如虎啊

yī dùn cāo zuò měng rú hǔ aMột loạt các thao tác dữ dội thật.

HSK 3

0:03s

都说了说了就差把有罪两个字

dōu shuō le shuō le jiù chà bǎ yǒu zuì liǎng gè zìĐã nói hết chưa? Nói rồi ạ. Chỉ thiếu điều gán hai chữ có tội

HSK 7

0:03s

这京海的天真是说变就变呀

zhè jīng hǎi de tiān zhēn shì shuō biàn jiù biàn ya[Lễ kỷ niệm mười năm thành lập Công ty Công nghiệp Điện lực Kinh Hải Nhà hàng hải sản Tân Nguyệt] Thời tiết ở Kinh Hải thay đổi thất thường thật đấy.