"不瞒三哥近日圣上心情不大好" (bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎo) nghĩa là gì?

bù不mán瞒sān三gē哥 jìn近rì日shèng圣shàng上xīn心qíng情bù不dà大hǎo好

Không giấu gì tam ca, dạo này Thánh thượng không vui,

HSK Vocabulary

不H1 瞒H7 三H1 近日H5 心情H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

26:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	随我一同回府稍坐片刻陪我喝杯酒	suí wǒ yī tóng huí fǔ shāo zuò piàn kè péi wǒ hē bēi jiǔ	cùng ta về phủ ngồi một lát, uống ly rượu với ta.
2▶	不瞒三哥近日圣上心情不大好	bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎo	Không giấu gì tam ca, dạo này Thánh thượng không vui,
3	总是盯着我学习吏部事务	zǒng shì dīng zhe wǒ xué xí lì bù shì wù	cứ giám sát ta học sự vụ ở Lại bộ.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

HSK 6

0:03s

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pàChỉ cần chúng ta ở bên nhau, mưa gió lớn thế nào, ta cũng sẽ không sợ.

HSK 7

0:03s

这一转眼连你都两鬓斑白了

zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái leMới chớp mắt, tóc mai con cũng đã điểm bạc,

HSK 4

0:03s

我这身子骨是一天不如一天

wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiānsức khoẻ ta càng ngày càng yếu,

HSK 7

0:03s

你对离儿真是视如己出啊

nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū aCon đúng là coi Ly Nhi như con đẻ.

HSK 2

0:03s

这说来说去啊都是命数

zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shùNói tới nói lui đều là số phận.

HSK 3

0:03s

好这我就放心了

hǎo zhè wǒ jiù fàng xīn leĐược. Vậy thì ta yên tâm rồi.

不行不行不行皇后的外家耳目众多

HSK 7

0:03s

不行不行不行皇后的外家耳目众多

bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duōKhông được, không được, không được! Nhà bên ngoại của Hoàng hậu rất nhiều tai mắt,

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

HSK 6

0:03s

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèiThánh thượng cũng sẽ giết tiểu nhân để diệt khẩu. Ngươi chỉ là một cấm vệ nhỏ bé,

HSK 7

0:03s

说什么实话实说

shuō shén me shí huà shí shuōvới Thành vương? Nói đúng sự thật.

HSK 1

0:03s

不得好死好

bù dé hǎo sǐ hǎokhông được chết tử tế! Tốt!

HSK 4

0:03s

还是位爱子心切的母亲

hái shì wèi ài zi xīn qiè de mǔ qīncòn là một người mẹ yêu thương con hết mực.

HSK 7

0:03s

大不了我不作这个储君了

dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn leCùng lắm thì con không làm trữ quân nữa.

HSK 5

0:03s

再敢说一句不争

zài gǎn shuō yī jù bù zhēngCon còn dám nói một câu không tranh giành nữa

HSK 7

0:03s

我们就要力争到底

wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐthì chúng ta phải tranh đấu đến cùng!

HSK 3

0:03s

一定会心生欢喜

yí dìng huì xīn shēng huān xǐnhất định sẽ rất vui.

HSK 3

0:03s

只要一息尚存

zhǐ yào yī xī shàng cúnchỉ cần còn một hơi thở

HSK 6

0:03s

圣上不会在逗着我玩吧

shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán baKhông phải Thánh thượng đang đùa ta đấy chứ?

你以为能跟你一样胡说八道对对对

HSK 3

0:03s

你以为能跟你一样胡说八道对对对

nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duìđệ tưởng có thể nói bậy nói bạ giống như đệ à? Đúng, đúng, đúng.

HSK 6

0:03s

就算是逗着我玩也是说了算的

jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn deCho dù là đùa ta thì cũng đều tính cả.

HSK 5

0:03s

义王殿下怎么闷闷不乐呀

yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè yaSao Nghĩa vương điện hạ lại buồn bực không vui thế?