"您看您能不能发下慈悲我养了你二十年" (nín kàn nín néng bù néng fā xià cí bēi wǒ yǎng le nǐ èr shí nián) nghĩa là gì?

nín您kàn看nín您néng能bù不néng能fā发xià下cí慈bēi悲 wǒ我yǎng养le了nǐ你èr二shí十nián年

anh xem có thể thương tình giúp tôi không? Tôi nuôi anh hai mươi năm,

HSK Vocabulary

您H1 看H1 发H3 下H1 我H1 养H3 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	眼下有笔高利贷马上就要还了	yǎn xià yǒu bǐ gāo lì dài mǎ shàng jiù yào hái le	bây giờ có một khoản vay nặng lãi sắp đến hạn rồi,
2▶	您看您能不能发下慈悲我养了你二十年	nín kàn nín néng bù néng fā xià cí bēi wǒ yǎng le nǐ èr shí nián	anh xem có thể thương tình giúp tôi không? Tôi nuôi anh hai mươi năm,
3	就算是条狗	jiù suàn shì tiáo gǒu	dù là một con chó

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

但我比任何人都希望你实现它

dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā♪ Để ngọn lửa trong tim được tự do bừng nở ♪ nhưng em là người mong anh thực hiện được nó hơn bất kỳ ai. ♪ Khát khao niềm vui thuần khiết và rạng rỡ ấy ♪

HSK 7

0:03s

我是被工作绊住了脚你怎么回事

wǒ shì bèi gōng zuò bàn zhù le jiǎo nǐ zěn me huí shìTôi là do bận công việc, còn cô là thế nào?

HSK 4

0:03s

喝了点小酒吹了吹风

hē le diǎn xiǎo jiǔ chuī le chuī fēnguống chút rượu, hóng gió,

HSK 6

0:03s

他俩不来正好都归咱俩

tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎHai người kia không đến, vừa hay đều thuộc về hai ta.

HSK 5

0:03s

你怎么知道有观景平台

nǐ zěn me zhī dào yǒu guān jǐng píng táiSao anh biết ở đây có đài ngắm cảnh?

HSK 6

0:03s

看来我们宇总还蛮重视的嘛

kàn lái wǒ men yǔ zǒng hái mán zhòng shì de maXem ra sếp Vũ của chúng ta cũng coi trọng chuyến đi đấy chứ.

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

HSK 5

0:03s

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

nǐ hái jì de nà tiān luò zài nǐ wū dǐng shàng de qì qiú maEm còn nhớ quả bóng bay rơi xuống mái nhà em hôm đó không?

HSK 6

0:03s

现在不知道飘去哪儿了

xiàn zài bù zhī dào piāo qù nǎ ér lekhông biết sẽ trôi đến đâu.

HSK 7

0:03s

你这是什么破酒啊劲也太大了吧

nǐ zhè shì shén me pò jiǔ a jìn yě tài dà le baRượu quái gì thế này? Nặng đô quá rồi đấy.

HSK 7

0:03s

不过这劲确实挺大

bù guò zhè jìn què shí tǐng dàNhưng công nhận là nặng đô thật.

HSK 2

0:03s

不好意思啊给你添麻烦了昨天

bù hǎo yì sī a gěi nǐ tiān má fán le zuó tiānXin lỗi nhé, hôm qua làm phiền cô rồi.

HSK 3

0:03s

我可是一晚上都没回来

wǒ kě shì yī wǎn shàng dōu méi huí láiTôi cả đêm không về đấy.

HSK 4

0:03s

你心虚什么怕她误会咱俩

nǐ xīn xū shén me pà tā wù huì zán liǎCô chột dạ cái gì? Sợ cô ấy hiểu lầm hai ta à?

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

HSK 5

0:03s

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

nǐ lián liàn ài dōu méi tán guò wǒ gēn nǐ dāng rán bù kě néng leAnh còn chưa từng yêu đương, tôi với anh đương nhiên là không thể rồi.

HSK 4

0:03s

你就随便弄点就行了

nǐ jiù suí biàn nòng diǎn jiù xíng leAnh làm qua loa là được rồi.

HSK 6

0:03s

我在屋里走一圈我都能拖地了

wǒ zài wū lǐ zǒu yī quān wǒ dōu néng tuō dì leEm đi một vòng trong nhà là có thể lau sàn luôn rồi.

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

HSK 7

0:03s

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

bīng xiāng lǐ méi yǒu xīn xiān cài le còu hé chī diǎn ba láiTrong tủ lạnh không còn rau tươi nữa, ăn tạm chút nhé. Nào.

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

HSK 3

0:03s

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

wǒ wǒ men dōu zài yì qǐ le nà zhù zài yī kuài yòu zěn me leEm... Chúng ta đã ở bên nhau rồi, ở chung thì có sao đâu,

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

HSK 1

0:03s

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

wǒ zěn me jué de nǐ jīn tiān jiào wǒ lái shì tào lù wǒ deSao em cảm thấy hôm nay anh gọi em tới là có ý đồ vậy.

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

HSK 7

0:03s

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

wǒ men yǔ zǒng yuán lái tán qǐ liàn ài nà me nián rén aHóa ra sếp Vũ của chúng ta khi yêu lại bám người vậy à.