Cách dùng "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)

HSK 1

0:03s

庾妃娘娘 也太登峰造极了吧

yǔ fēi niáng niáng yě tài dēng fēng zào jí le baDữu phi nương nương. [cũng đỉnh quá đi.]

HSK 7

0:03s

你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人而已

nǐ men dōu zhǐ shì 《 dōng fēng yè fàng huā qiān shù 》 lǐ de zhǐ piàn rén ér yǐ[Các người đều chỉ là] [những nhân vật hư cấu] [trong "Đông Phong Dạ Phóng Hoa Thiên Thụ'' thôi.]

HSK 4

0:03s

故事才刚刚开始 而我早就看完了全集

gù shì cái gāng gāng kāi shǐ ér wǒ zǎo jiù kàn wán le quán jí[Câu chuyện chỉ vừa mới bắt đầu,] [còn tôi thì đã xem hết cả bộ rồi.]

HSK 5

0:03s

你的善良在这个世界换不得安生

nǐ de shàn liáng zài zhè ge shì jiè huàn bù dé ān shēng[sự lương thiện của cô không đổi lại được sự bình yên ở thế giới này đâu.]

HSK 5

0:03s

就让我来替你复仇吧

jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba[Hãy để tôi báo thù thay cô.]

HSK 7

0:03s

难道是因为我的到来 让原本的剧情产生了偏差

nán dào shì yīn wèi wǒ de dào lái ràng yuán běn de jù qíng chǎn shēng le piān chā[Lẽ nào sự xuất hiện của mình] [đã làm thay đổi cốt truyện ban đầu?]

HSK 6

0:03s

我是手握剧本的女人

wǒ shì shǒu wò jù běn de nǚ rén[mình là người phụ nữ nắm giữ kịch bản.]

HSK 7

0:03s

你的主线剧情归我了

nǐ de zhǔ xiàn jù qíng guī wǒ le[tuyến cốt truyện chính của cô thuộc về tôi rồi.]

HSK 4

0:03s

仔细着点 是

zǐ xì zhe diǎn shìLàm cẩn thận chút. Vâng.

HSK 5

0:03s

都抓紧着点 陛下 娘娘还等着呢

dōu zhuā jǐn zhe diǎn bì xià niáng niáng hái děng zhe neTất cả khẩn trương lên, bệ hạ và nương nương còn đang đợi đấy.

HSK 6

0:03s

你头真的那么痛啊 原主脑子不好使

nǐ tóu zhēn de nà me tòng a yuán zhǔ nǎo zi bù hǎo shǐĐầu anh thực sự đau đến vậy sao? Đầu óc nhân vật trong nguyên tác không được thông minh cho lắm.

HSK 5

0:03s

没有什么是一顿火锅解决不了的

méi yǒu shén me shì yī dùn huǒ guō jiě jué bù liǎo deChẳng có việc gì mà một bữa lẩu không giải quyết được cả.

HSK 4

0:03s

这个谢永儿是穿的 肯定没跑了

zhè ge xiè yǒng ér shì chuān de kěn dìng méi pǎo leTạ Vĩnh Nhi là người xuyên tới đây, không sai vào đâu được.

HSK 3

0:03s

端王大概还是没穿吧 也不一定

duān wáng dà gài hái shì méi chuān ba yě bù yí dìngchắc là Đoan vương không phải người xuyên không đâu. Cũng chưa chắc,

HSK 5

0:03s

那万一他就是不喜欢听音乐呢

nà wàn yī tā jiù shì bù xǐ huān tīng yīn yuè nenhỡ đâu anh ta không thích nghe nhạc thì sao.

HSK 4

0:03s

你当时应该 直接给他来一套广播体操

nǐ dāng shí yīng gāi zhí jiē gěi tā lái yī tào guǎng bō tǐ cāoLúc đó đáng lẽ cô nên quất thẳng một bài thể dục nhịp điệu,

HSK 6

0:03s

那不就在敌人面前暴露身份了吗 我又不傻

nà bù jiù zài dí rén miàn qián bào lù shēn fèn le ma wǒ yòu bù shǎThế chẳng phải là để lộ thân phận trước mặt kẻ địch sao? Tôi đâu có ngốc.

HSK 3

0:03s

你把他想简单了

nǐ bǎ tā xiǎng jiǎn dān leAnh nghĩ anh ta đơn giản quá rồi.

HSK 6

0:03s

人家走的是复仇路线

rén jiā zǒu de shì fù chóu lù xiànNgười ta đi theo tuyến cốt truyện báo thù mà.

HSK 4

0:03s

可我们是兄弟啊 我们不手足吗

kě wǒ men shì xiōng dì a wǒ men bù shǒu zú maNhưng bọn tôi là anh em mà. Chẳng lẽ bọn tôi không phải ruột thịt sao?

PreviousNext