"就让我来替你复仇吧" (jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba) nghĩa là gì?

jiù就ràng让wǒ我lái来tì替nǐ你fù复chóu仇ba吧

[Hãy để tôi báo thù thay cô.]

HSK Vocabulary

我H1 来H1 替H5 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的善良在这个世界换不得安生	nǐ de shàn liáng zài zhè ge shì jiè huàn bù dé ān shēng	[sự lương thiện của cô không đổi lại được sự bình yên ở thế giới này đâu.]
2▶	就让我来替你复仇吧	jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba	[Hãy để tôi báo thù thay cô.]
3	小姐可是为了庾妃娘娘的事情而不开心	xiǎo jiě kě shì wèi le yǔ fēi niáng niáng de shì qíng ér bù kāi xīn	Tiểu thư không vui vì chuyện của Dữu phi nương nương sao?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

父亲还是太后身边的红人魏太傅

fù qīn hái shì tài hòu shēn biān de hóng rén wèi tài fùphụ thân lại là Ngụy thái phó, tâm phúc bên cạnh thái hậu,

HSK 1

0:03s

怎么也要给她一个狐媚子作陪

zěn me yě yào gěi tā yí gè hú mèi zi zuò péisao lại phải làm nền cho loại hồ ly tinh đó chứ?

HSK 5

0:03s

就你这不争不抢的性子

jiù nǐ zhè bù zhēng bù qiǎng de xìng ziVới cái tính không tranh không giành của cô,

HSK 5

0:03s

怎么在后宫生存下去

zěn me zài hòu gōng shēng cún xià qùsao có thể sống sót trong hậu cung đây?

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dàoHoàng thượng giá đáo.

HSK 6

0:03s

还是你这招办宫宴好使

hái shì nǐ zhè zhāo bàn gōng yàn hǎo shǐ[chiêu tổ chức yến tiệc này của anh hiệu quả hơn nhiều.]

HSK 6

0:03s

你这招把名牌放桌上也不差呀

nǐ zhè zhāo bǎ míng pái fàng zhuō shàng yě bù chà ya[Chiêu đặt thẻ tên lên bàn của cô cũng được đấy.]

HSK 6

0:03s

畅饮开怀不醉不归

chàng yǐn kāi huái bù zuì bù guīcứ uống thỏa thích, không say không về.

HSK 7

0:03s

不愧是总裁啊

bù kuì shì zǒng cái aĐúng là chủ tịch có khác,

HSK 2

0:03s

这小词一套一套的

zhè xiǎo cí yī tào yī tào devăn vở cứ gọi là tuôn ra không dứt.

HSK 2

0:03s

这还是我认识那个庾嫔吗

zhè hái shì wǒ rèn shí nà ge yǔ pín ma[Hạ tần] Đây có còn là Dữu tần mà ta quen không?

HSK 3

0:03s

让众姐妹献上才艺与国同庆啊

ràng zhòng jiě mèi xiàn shàng cái yì yǔ guó tóng qìng ahãy để các tỷ muội biểu diễn tài nghệ, cùng chung vui với đất nước?

HSK 7

0:03s

这谢永儿写得是既秀气又工整

zhè xiè yǒng ér xiě dé shì jì xiù qì yòu gōng zhěngCòn Tạ Vĩnh Nhi viết vừa thanh tú lại vừa ngay ngắn.

HSK 7

0:03s

兴许别人报过书法班呢

xīng xǔ bié rén bào guò shū fǎ bān neBiết đâu người ta từng đi học lớp thư pháp.

HSK 7

0:03s

画风幼稚笔触粗糙

huà fēng yòu zhì bǐ chù cū cāoPhong cách vẽ non nớt, nét bút thô kệch.

HSK 5

0:03s

这谢永儿绝对是穿的没跑了

zhè xiè yǒng ér jué duì shì chuān de méi pǎo leTạ Vĩnh Nhi chắc chắn là người xuyên sách, không lệch đi đâu được.

HSK 3

0:03s

有没有点新鲜的才艺啊

yǒu méi yǒu diǎn xīn xiān de cái yì akhông có tài nghệ nào mới mẻ chút sao?

HSK 2

0:03s

不是你让我们写写画画的

bú shì nǐ ràng wǒ men xiě xiě huà huà deChẳng phải người bảo bọn ta viết lách vẽ vời sao?

HSK 4

0:03s

嘀嘀咕咕什么呢给朕弹个小曲

dí dí gū gū shén me ne gěi zhèn dàn gè xiǎo qǔĐang lẩm bẩm cái gì vậy? Đàn cho trẫm nghe một khúc nhạc.

HSK 2

0:03s

不会也得会

bú huì yě dé huìKhông biết cũng phải biết.