"仔细着点是" (zǐ xì zhe diǎn shì) nghĩa là gì?

zǐ仔xì细zhe着diǎn点 shì是

Làm cẩn thận chút. Vâng.

HSK Vocabulary

仔细H4 着H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这上面还有毛呢	zhè shàng miàn hái yǒu máo ní	Trên này vẫn còn lông đây này.
2▶	仔细着点是	zǐ xì zhe diǎn shì	Làm cẩn thận chút. Vâng.
3	都抓紧着点陛下娘娘还等着呢	dōu zhuā jǐn zhe diǎn bì xià niáng niáng hái děng zhe ne	Tất cả khẩn trương lên, bệ hạ và nương nương còn đang đợi đấy.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

参见陛滚吧

cān jiàn bì gǔn baTham kiến bệ... Cút đi.

HSK 6

0:03s

不会就这样出师未捷身先死吧

bú huì jiù zhè yàng chū shī wèi jié shēn xiān sǐ ba[Không lẽ cứ thế chưa đánh đã hẹo à?]

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

HSK 7

0:03s

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

bì xià bì xià nǐ hǎo dǎi kàn wǒ yī yǎn tā bù liú xià shì qǐnBệ hạ! Bệ hạ, tốt xấu gì người cũng nhìn ta một cái đi đã! - Cô ta không ở lại thị tẩm - Ta không muốn chết.

HSK 4

0:03s

我不想死就得处死吗

wǒ bù xiǎng sǐ jiù dé chǔ sǐ ma- Cô ta không ở lại thị tẩm - Ta không muốn chết. thì sẽ bị xử tử sao?

HSK 2

0:03s

你问侍卫是几个意思

nǐ wèn shì wèi shì jǐ gè yì si[anh lại đi hỏi thị vệ là sao?]

HSK 7

0:03s

需要这么隆重吗

xū yào zhè me lóng zhòng ma[có cần long trọng đến thế không?]

HSK 3

0:03s

一定是个颜狗

yí dìng shì gè yán gǒu[chắc chắn là kẻ mê nhan sắc rồi.]

HSK 7

0:03s

打地铺凑合

dǎ dì pù còu héTrải đệm ngủ tạm?

HSK 7

0:03s

这不是现代人的口头禅吗

zhè bú shì xiàn dài rén de kǒu tóu chán ma[Đó không phải câu cửa miệng của người hiện đại sao?]

HSK 3

0:03s

手机突然跳了一个弱智弹窗

shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāngthì tự dưng điện thoại nhảy ra một cửa sổ thiểu năng

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái baKhông lẽ anh là chủ tịch ngang ngược trong truyền thuyết?

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

HSK 3

0:03s

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

zěn me jiù chuān dào zhè ge xǐ zǎo dōu méi yù bà de dì fāngsao lại xuyên vào cái chỗ đi tắm cũng không có đèn sưởi này hả?

HSK 4

0:03s

那你往好处想呢

nà nǐ wǎng hǎo chù xiǎng neAnh nghĩ tích cực lên xem nào.

HSK 7

0:03s

万一是被人下了慢性毒药

wàn yī shì bèi rén xià le màn xìng dú yàoNhỡ là bị người ta hạ độc mãn tính thì sao?

HSK 7

0:03s

所以你到底看没看过这篇文啊

suǒ yǐ nǐ dào dǐ kàn méi kàn guò zhè piān wén aThế rốt cuộc cô đã đọc truyện này chưa?

HSK 4

0:03s

但是看得一目十行不是很仔细

dàn shì kàn dé yī mù shí háng bú shì hěn zǐ xìnhưng chỉ lướt mười dòng một lượt thôi, đọc không kĩ lắm.

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

HSK 4

0:03s

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

wǒ dào dǐ gàn le shén me shí è bù shè de shì qíng arốt cuộc tôi đã làm ra tội ác tày trời gì chứ?

HSK 6

0:03s

从小性格偏执残暴嗜杀

cóng xiǎo xìng gé piān zhí cán bào shì shātừ nhỏ tính tình đã cố chấp, tàn bạo thích giết chóc. [Tính cách] [Cố chấp] [Tàn bạo thích giết chóc]

HSK 6

0:03s

都被你杀的杀流放的流放

dōu bèi nǐ shā de shā liú fàng de liú fànganh không giết thì cũng lưu đày bằng hết.

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

HSK 7

0:03s

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

nǐ hái chū tái le yī duī lā jī zhèng cè gǎo dé mín yuàn fèi téng deAnh còn ban hành một loạt chính sách rác rưởi, khiến muôn dân oán thán sục sôi.