"殿下未免太信得过臣了些" (diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē) nghĩa là gì?

diàn殿xià下 wèi未miǎn免tài太xìn信dé得guò过chén臣le了xiē些

Điện hạ hình như đã quá tin tưởng thần rồi.

HSK Vocabulary

未免H7 太H1 了H1 些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父皇当传位于睿昌王	fù huáng dāng chuán wèi yú ruì chāng wáng	phụ hoàng nên nhường ngôi cho Duệ Xương vương,
2▶	殿下未免太信得过臣了些	diàn xià wèi miǎn tài xìn dé guò chén le xiē	Điện hạ hình như đã quá tin tưởng thần rồi.
3	孤若连你是忠是奸都分不清	gū ruò lián nǐ shì zhōng shì jiān dōu fēn bù qīng	Nếu khanh là trung thần hay gian thần mà ta cũng không phân biệt được,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

我也不需要你什么都听我的

wǒ yě bù xū yào nǐ shén me dōu tīng wǒ deTa cũng không cần, muội chuyện gì cũng nghe theo ta.

HSK 4

0:03s

看来大姐姐还是不肯原谅我

kàn lái dà jiě jiě hái shì bù kěn yuán liàng wǒXem ra đại tỷ tỷ, vẫn chưa đồng ý tha thứ cho muội.

HSK 4

0:03s

你说这二姑娘说的是真是假

nǐ shuō zhè èr gū niáng shuō de shì zhēn shì jiǎngười nghĩ nhị tiểu thư, nói vậy là thật hay giả?

HSK 4

0:03s

管它是真的假的

guǎn tā shì zhēn de jiǎ deThật hay giả gì cũng được.

HSK 5

0:03s

但以我对她的了解

dàn yǐ wǒ duì tā de liǎo jiěNhưng theo hiểu biết của ta về nó,

HSK 6

0:03s

其实有时候想想她也挺可怜的

qí shí yǒu shí hòu xiǎng xiǎng tā yě tǐng kě lián deThật ra có nhiều lúc nghĩ lại, thấy nó cũng rất đáng thương.

HSK 2

0:03s

她也就只剩下她自己了

tā yě jiù zhǐ shèng xià tā zì jǐ lenó cũng chỉ còn lại một mình thôi.

HSK 1

0:03s

萧先生和侯爷去议事去了

xiāo xiān shēng hé hóu yé qù yì shì qù leTiêu tiên sinh với hầu gia, đi nghị sự rồi.

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

HSK 5

0:03s

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

shǔ xià mǎi tōng le dào yè xiāng de hùn jìn zhuāng zi lǐ qiāo qiāo kàn leThuộc hạ đã mua chuộc người đổ bô, lẻn vào trong trang viên nhìn thử,

HSK 6

0:03s

萧先生之前推测得没错

xiāo xiān shēng zhī qián tuī cè dé méi cuòtrước đây Tiêu tiên sinh suy đoán không sai.

HSK 5

0:03s

睿昌王居心叵测

ruì chāng wáng jū xīn pǒ cèDuệ Xương vương lòng dạ khó lường,

HSK 4

0:03s

看来我猜得没错

kàn lái wǒ cāi dé méi cuòXem ra ta đoán không sai,

HSK 7

0:03s

果真是世子爷

guǒ zhēn shì shì zi yéquả nhiên là thế tử.

HSK 4

0:03s

既然来了就进来吧

jì rán lái le jiù jìn lái baĐã tới rồi, thì vào đây đi.

HSK 6

0:03s

父亲可是在与师父议事

fù qīn kě shì zài yǔ shī fù yì shìPhụ thân đang nghị sự với tiên sinh,

HSK 1

0:03s

要不我过会儿再来吧

yào bù wǒ guò huì er zài lái bahay là, lát nữa rồi con quay lại.

HSK 5

0:03s

侯府早晚交到你手上

hóu fǔ zǎo wǎn jiāo dào nǐ shǒu shànghầu phủ, sớm muộn gì cũng giao lại cho con.

HSK 5

0:03s

您是如何知道的其实你有所不知

nín shì rú hé zhī dào de qí shí nǐ yǒu suǒ bù zhīlàm sao người biết được? Thật ra con có điều không biết,

HSK 1

0:03s

喝多少水都不顶用

hē duō shǎo shuǐ dōu bù dǐng yòngcó uống bao nhiêu nước cũng vô dụng.

HSK 3

0:03s

除了你这小屁孩儿

chú le nǐ zhè xiǎo pì hái érngoài đứa con nít là con,