Cách dùng "还真被您料中了" (hái zhēn bèi nín liào zhōng le) trong hội thoại tiếng Trung

hái还zhēn真bèi被nín您liào料zhōng中le了

Vẫn bị ngài đoán trúng rồi.

HSK Vocabulary
还H1真H1被H3您H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:45
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1运粮队 离通州不远了yùn liáng duì lí tōng zhōu bù yuǎn leđội vận chuyển lương thực còn cách Thông Châu không xa.
2▶还真被您料中了hái zhēn bèi nín liào zhōng leVẫn bị ngài đoán trúng rồi.
3他们呢 果然利用了纪家的船队tā men ne guǒ rán lì yòng le jì jiā de chuán duìBọn chúng quả nhiên lợi dụng đội thuyền của Kỷ gia.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)
咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走
HSK 7
0:03s
咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走
zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒuchúng ta đi nhờ tổ mẫu phân xử. Phân... phân xử thì phân xử. Đi.

看来他们也发现 不太对劲了
HSK 3
0:03s
看来他们也发现 不太对劲了
kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn leCoi bộ bọn họ cũng phát hiện có gì đó không ổn rồi.

在外围把仓场围住 反正无论如何
HSK 7
0:03s
在外围把仓场围住 反正无论如何
zài wài wéi bǎ cāng chǎng wéi zhù fǎn zhèng wú lùn rú hébao vây nhà kho từ bên ngoài. Tóm lại cho dù như thế nào,

我和你说了 你抓我没用
HSK 5
0:03s
我和你说了 你抓我没用
wǒ hé nǐ shuō le nǐ zhuā wǒ méi yòngTa nói với ngươi rồi, ngươi bắt ta vô ích thôi.

主子给下人卖命的 是不是
HSK 1
0:03s
主子给下人卖命的 是不是
zhǔ zi gěi xià rén mài mìng de shì bú shìchủ tử bán mạng cho hạ nhân đâu, đúng không?

那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来
HSK 7
0:03s
那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来
nà yào bù rán zěn me nǐ lái bǎng wǒ le nǐ men jiā zhǔ zi jiù bù láiNếu không thì tại sao ngươi bắt cóc ta, chủ nhân nhà các ngươi lại không tới?

你话怎么这么多 走 你拿我
HSK 2
0:03s
你话怎么这么多 走 你拿我
nǐ huà zěn me zhè me duō zǒu nǐ ná wǒSao cô nói nhiều quá vậy? Đi. Ngươi bắt ta,

我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住
HSK 4
0:03s
我们好好谈一谈 闭嘴 走走走 站住
wǒ men hǎo hǎo tán yī tán bì zuǐ zǒu zǒu zǒu zhàn zhùchúng ta thương lượng với nhau đi. Im miệng, đi, đi, đi. Đứng lại.

放了她 你还有一线生机
HSK 3
0:03s
放了她 你还有一线生机
fàng le tā nǐ hái yǒu yī xiàn shēng jīBuông cô ấy ra ngươi vẫn còn cơ hội sống sót.

后面便是悬崖 无路可走了
HSK 7
0:03s
后面便是悬崖 无路可走了
hòu miàn biàn shì xuán yá wú lù kě zǒu lePhía sau là vực thẳm, không còn đường nào đi nữa đâu.

你个文官 还真是有点胆子 把她放了
HSK 7
0:03s
你个文官 还真是有点胆子 把她放了
nǐ gè wén guān hái zhēn shì yǒu diǎn dǎn zi bǎ tā fàng lequan văn như ngươi cũng thật sự có một chút gan dạ. Buông cô ấy ra.

把刀丢过来 三爷 你别管我 快点
HSK 4
0:03s
把刀丢过来 三爷 你别管我 快点
bǎ dāo diū guò lái sān yé nǐ bié guǎn wǒ kuài diǎnQuăng kiếm qua đây. Tam gia, ngài mặc kệ ta. Mau lên.

还有什么其它地方 不舒服吗
HSK 3
0:03s
还有什么其它地方 不舒服吗
hái yǒu shén me qí tā dì fāng bù shū fú maCòn thấy khó chịu ở đâu nữa không?

可我们也上不去啊 不急
HSK 3
0:03s
可我们也上不去啊 不急
kě wǒ men yě shàng bù qù a bù jínhưng chúng ta cũng không lên trên được. Đừng gấp,

难道 也是和他们有关
HSK 4
0:03s
难道 也是和他们有关
nán dào yě shì hé tā men yǒu guānkhông lẽ cũng liên quan tới bọn chúng?

你看起来 跟前两个月 不太一样
HSK 3
0:03s
你看起来 跟前两个月 不太一样
nǐ kàn qǐ lái gēn qián liǎng gè yuè bù tài yī yàngNhìn cô có vẻ không giống với hai tháng trước lắm.

你怎么突然间 对山西感兴趣了
HSK 3
0:03s
你怎么突然间 对山西感兴趣了
nǐ zěn me tū rán jiān duì shān xī gǎn xìng qù leSao cô đột nhiên quan tâm tới Sơn Tây vậy?

我只是这些日子 一直在想
HSK 4
0:03s
我只是这些日子 一直在想
wǒ zhǐ shì zhè xiē rì zi yì zhí zài xiǎngChỉ là mấy ngày nay ta luôn nghĩ,

不过 也不完全是
HSK 4
0:03s
不过 也不完全是
bù guò yě bù wán quán shìnhưng mà cũng không hoàn toàn là vậy.

所以 我就不打算 冒这个风险了
HSK 6
0:03s
所以 我就不打算 冒这个风险了
suǒ yǐ wǒ jiù bù dǎ suàn mào zhè ge fēng xiǎn leCho nên ta không định sẽ chấp nhận mạo hiểm này.

PreviousNext