Name: Chinese dialogue snippet: "看来他们也发现 不太对劲了" (kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "看来他们也发现 不太对劲了" (kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le). Localized translation: "Coi bộ bọn họ cũng phát hiện có gì đó không ổn rồi.", vocabulary HSK categorization included.

kàn看lái来tā他men们yě也fā发xiàn现 bù不tài太duì对jìn劲le了

Coi bộ bọn họ cũng phát hiện có gì đó không ổn rồi.

HSK Vocabulary

看来H3 他们H1 也H1 发现H3 不H1 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们找祖母评理去评评理就评理走	zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒu	chúng ta đi nhờ tổ mẫu phân xử. Phân... phân xử thì phân xử. Đi.
2▶	看来他们也发现不太对劲了	kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le	Coi bộ bọn họ cũng phát hiện có gì đó không ổn rồi.
3	这么一闹啊怕是会打草惊蛇对方是亡命徒	zhè me yī nào a pà shì huì dǎ cǎo jīng shé duì fāng shì wáng mìng tú	Làm loạn như vầy sợ là sẽ đánh rắn động cỏ. Đối phương là kẻ liều lĩnh,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

也不知道这漕运通了没

yě bù zhī dào zhè cáo yùn tōng le méiCũng không biết tào vận đã thông suốt chưa?

HSK 5

0:03s

通啥呀都淤了漕运那种一千料的大船

tōng shá ya dōu yū le cáo yùn nà zhǒng yī qiān liào de dà chuánThông gì chứ? Tắc nghẽn rồi. Loại thuyền lớn trọng tải 1000 liệu dùng trong tào vận

HSK 5

0:03s

根本就过不来只能啊走陆路了

gēn běn jiù guò bù lái zhǐ néng a zǒu lù lù leLoại thuyền lớn trọng tải 1000 liệu dùng trong tào vận vốn dĩ không đi qua được, chỉ có thể đi đường bộ thôi.

HSK 5

0:03s

这粮价要再涨下去那还让人活不活了

zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó leGiá lương thực mà tăng lên nữa, thì làm sao sống nổi chứ?

HSK 4

0:03s

咱们活不活不打紧

zán men huó bù huó bù dǎ jǐnChúng ta sống hay không không quan trọng,

HSK 6

0:03s

难的是九边万一要打仗将士们没军粮

nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liángkhổ nhất là Cửu biên, lỡ như có chiến tranh, các tướng sĩ hết quân lương

HSK 3

0:03s

还真被您料中了

hái zhēn bèi nín liào zhōng leVẫn bị ngài đoán trúng rồi.

HSK 4

0:03s

他们这是吃准了我和纪家的关系

tā men zhè shì chī zhǔn le wǒ hé jì jiā de guān xìBọn chúng đã đoán đúng mối quan hệ giữa ta và Kỷ gia,

HSK 7

0:03s

觉得就算有所发觉也不敢声张

jué de jiù suàn yǒu suǒ fā jué yě bù gǎn shēng zhāngnghĩ cho dù có bị phát hiện cũng không dám làm lớn chuyện.

HSK 4

0:03s

但千万不要打草惊蛇是

dàn qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé shìnhưng tuyệt đối không được đánh rắn động cỏ. Dạ.

HSK 2

0:03s

不是说您在三河吗怎么回来了

bú shì shuō nín zài sān hé ma zěn me huí lái leKhông phải nói huynh ở Tam Hà sao? Sao lại quay về?

HSK 3

0:03s

今天运粮队要来我当然得在

jīn tiān yùn liáng duì yào lái wǒ dāng rán dé zàiHôm nay đội vận chuyển lương thực sẽ tới, đương nhiên huynh phải có mặt.

HSK 5

0:03s

姑娘家的不怕被晒黑啊

gū niáng jiā de bù pà bèi shài hēi aMuội là nữ nhân, không sợ bị cháy nắng sao?

HSK 3

0:03s

什么时候对山西感兴趣了

shén me shí hòu duì shān xī gǎn xìng qù leMuội quan tâm tới Sơn Tây từ khi nào vậy?

HSK 7

0:03s

那就多帮我盯着一点

nà jiù duō bāng wǒ dīng zhe yì diǎnvậy để mắt tới mọi việc giùm muội,

HSK 6

0:03s

我想出去走走透口气

wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu tòu kǒu qìmuội muốn ra ngoài đi dạo, hóng mát.

HSK 7

0:03s

一手交银子一手交粮

yī shǒu jiāo yín zi yī shǒu jiāo liángmột tay giao tiền một tay giao lương thực.

HSK 2

0:03s

那个人怎么有点眼熟啊

nà ge rén zěn me yǒu diǎn yǎn shú aSao người đó nhìn có vẻ quen vậy?

HSK 5

0:03s

这里的一半粮她是要运往京城的凭什么你截胡了

zhè lǐ de yí bàn liáng tā shì yào yùn wǎng jīng chéng de píng shén me nǐ jié hú lemột nửa lương thực ở đây tỷ ấy muốn vận chuyển tới kinh thành, huynh dựa vào đâu mà hớt tay trên?

HSK 5

0:03s

就凭京城这几家粮号价格给得太低了

jiù píng jīng chéng zhè jǐ jiā liáng hào jià gé gěi dé tài dī leDựa vào mấy tiệm lương thực ở kinh thành đưa ra mức giá quá thấp.

Cách dùng "看来他们也发现 不太对劲了" (kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "看来他们也发现不太对劲了" (kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn le) trong hội thoại tiếng Trung